登录

《胜槩楼》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《胜槩楼》原文

楼下寒泉雪浪惊,楼前山色翠屏横。

登临何必须吾土,啸傲聊因得此生。

檐外白云来托宿,梁间紫燕语开情。

济南胜槩天下少,试倚阑干眼自明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句通过描述胜概楼的景观,刻画了寒泉碧浪的壮观景色,使胜概楼变得活灵活现。一个“惊”字,赋予泉水以动态,一个“翠屏横”形象,赋予山色以质感。但是这些都没有“何必须”三字重要。正是这轻描淡写的三字,却使登楼临赏的诸多意义在一刹那间表现无遗,其中既有故园之思,人生得此也属不易,自然可以暂时忘却尘世的一切烦忧。

“檐外白云来托宿,梁间紫燕语开情”两句继续描绘楼外景色,并进一步烘托诗人的闲适之情。在广阔的天空中飘荡的白云,和梁间呢喃的紫燕,都在为诗人欢娱和叙谈。这似乎是诗人的幻觉,是作者把眼中的景物巧妙地联想到的情景。这又是一种特殊的意境。

“济南胜概天下少,试倚阑干眼自明”含蓄地表达了诗人的感受与认识:济南之美景天下无双,因此他倚着栏杆远眺时心胸顿觉开朗。这两句还设想了观景的余地,也流露了诗人对济南的深情。

总的来说,《胜槩楼》是一首充满诗情画意的优美诗篇。赵孟頫通过生动逼真的景物描写,烘托出胜概楼的宏大之美,抒发了自己面对自然美景的喜悦之情。而诗中的“何必须”三字,则表现了诗人忘情尘世、超越物欲的境界,流露出诗人对自然的欣赏和对生活的满足。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号