登录

《偶记旧诗一首》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《偶记旧诗一首》原文

春情浩无端,野兴欣有瞩。

山光艳桃李,涧影写松竹。

古来岩穴士,白驹在空谷。

幽鸟何处来,啼破林烟绿。

现代文赏析、翻译

偶记旧诗一首

春意无端自萌生, 野趣盎然乐无穷。 山光溢彩桃李艳, 涧水倒影松竹清。

自古岩穴隐逸者, 白驹过谷心自宁。 幽鸟何处来无踪, 啼破林烟绿意浓。

这是一首描写春日山间景色的诗篇,表达了诗人内心的悠然之情。

译文:春天的情感好像没有尽头一样自然生发,野外的兴趣让我感到欣喜。山峰的美丽的光华仿佛是桃李更加娇艳,山涧的影子描绘出松树和竹子的清秀。自古以来,岩穴中的隐士居住的地方,如同白色的马儿在空旷的谷中一般。突然从哪里飞来的幽雅的鸟儿,啼叫的声音打破了林间绿色烟雾的宁静。

赵孟頫的这首诗,以春日山间景色为背景,通过描绘自然风光,表达了诗人内心的悠然之情。诗中的“春情浩无端,野兴欣有瞩”两句,表达了诗人对春天的喜爱之情,而“山光艳桃李,涧影写松竹”则进一步描绘了春天的美景,使得整首诗充满了生机和活力。同时,诗中还表达了对隐逸生活的向往和对自然的敬畏之心,这也是赵孟頫作为一个文人画家的内心写照。总体来说,这首诗表现了诗人内心的悠然和闲适,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号