登录

《吴俊卿义塾》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《吴俊卿义塾》原文

礼义生富足,为富或不仁。

谁能如吴君,捐己以惠人。

开塾延师儒,聚书教比邻。

岂徒名誉美,要使风俗淳。

人物方眇然,作养当及辰。

文章虽致身,经术乃新民。

宣公相业著,辅子理学醇。

二贤乡先正,千载德不泯。

吴君真盛举,勉哉继前尘。

何当袭春服,从子语水滨。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的《吴俊卿义塾》是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了吴俊卿慷慨捐资,兴办义塾,广施教育,培养人才的义举。他不仅使自己的名誉得到了提升,更重要的是他通过教育改变乡风民俗,为地方做出了贡献。

诗的开头,“礼义生富足,为富或不仁。”这两句表达了作者对财富和道德之间关系的深刻理解。作者认为,只有拥有足够的财富才能更好地践行礼义,而那些只顾追求财富而忽视道德的人则背离了正道。这里的“吴君”显然是道德高尚的人,他不仅富有,而且愿意将自己的财富用于慈善事业,惠及他人。

“开塾延师儒,聚书教比邻。”这两句描绘了吴俊卿兴办义塾的情景。他开设学堂,聘请老师,购置书籍,教育邻里乡亲。这样的举动无疑为乡亲们提供了受教育的机会,使他们能够通过学习改变自己的命运。

“岂徒名誉美,要使风俗淳。”这两句表达了作者对吴俊卿的期望。他不仅希望吴俊卿的名誉能够得到提升,更重要的是希望通过他的善举,乡风民俗能够得到改善,变得更加淳朴。

“人物方眇然,作养当及辰。”这里作者对吴俊卿培养人才的行动表示赞赏,并希望他能抓住时机,为地方培养更多的人才。

整首诗不仅赞美了吴俊卿的义举和高尚品德,也表达了对他的期望和祝福。同时,这首诗也提醒我们,教育是改变命运、推动社会进步的重要力量。我们应该像吴俊卿一样,用自己的力量为乡亲们提供教育机会,培养更多的人才,共同建设美好的家园。

在这首诗中,赵孟頫以优美的语言赞美了吴俊卿的义举,并借此机会强调了教育的重要性。这首诗在现代同样具有深远的意义,它鼓励我们要像吴俊卿一样用自己的力量为社会做出贡献。现代社会快速发展,但教育作为提高人们素质和推动社会进步的重要途径并未改变。我们每个人都有责任通过教育去影响身边的人,帮助更多的人改变命运。无论时代如何变化,赵孟頫的这首诗都提醒我们要始终保持对教育的重视和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号