登录

《送杜伯玉四川行省都事》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送杜伯玉四川行省都事》原文

浣花溪上草堂存,今见能诗几代孙。

橘刺藤梢隐丛竹,椒浆桂酒荐芳荪。

日长画省文书静,春近岷江雪浪奔。

我向东吴君向蜀,别离从古解销魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵孟頫的这首送别诗,用笔简练,意蕴却深远。诗中描绘了杜伯玉即将赴任的四川,同时也寄寓了对友人的深情厚意。

首句“浣花溪上草堂存”,诗人以浣花溪畔的草堂为友人所居,草堂虽在,但人已不在,表达出一种深深的寂寞和无奈。而“存”字又暗含着诗人对友人诗才的肯定和敬仰,表达出一种淡淡的惋惜之情。

“今见能诗几代孙”,这是对杜伯玉的高度评价。以能诗为孙,可以看出诗人对友人诗才的看重。同时也暗示着友人的家世渊源,表现出一种深厚的友情。

“橘刺藤梢隐丛竹,椒浆桂酒荐芳荪”,描绘了四川山水的特色,显示出诗人对友人的美好祝愿和对四川的深情厚意。而“椒浆桂酒”更是寄托着诗人深深的友情和祝福。

“日长画省文书静”,这里暗示了友人在四川的职务,表现出一种淡淡的惆怅和无奈。“春近岷江雪浪奔”,则描绘了四川的壮美景色,表达出诗人对友人的深情厚意和对四川的深深热爱。

最后两句,“我向东吴君向蜀,别离从古解销魂。”表达了诗人对友人的深深祝福和眷恋,同时也表达出一种深深的无奈和惆怅。友人去了四川,而自己却留在了东吴,两人从此天各一方,这使得诗人感到销魂。然而,这就是人生,这就是友情,这就是赵孟頫对友情的理解和表达。

总的来说,这首诗表达了赵孟頫对友人的深深祝福和眷恋,同时也表现出他对四川的深深热爱和敬仰。诗中用笔简练,意蕴深远,是一首深情厚意的送别诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号