登录

《题二乔图》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题二乔图》原文

长江东来水滔滔,谁谓江广不容刀。

中有乔家女儿泪,何意师昏随二豪。

龙虎方争欲相啖,鸾鸟铩翮将安逃。

不见当时老诸葛,独聘丑妇何其高。

现代文赏析、翻译

这是对赵孟頫的名诗《题二乔》的一次独特解读,充满了智慧的韵味和独特的世界观。我以此作为原理解构这首诗并予以现代解读:

题二乔图

滚滚长江向东流,河水滚滚无穷尽。谁说江水浩瀚无法容。里有乔家美丽女,泪水涟涟情不遂。为何姻缘配错人,跟随两个豪杰。

龙虎正欲相残杀,鸾鸟翅膀已受伤。不见当年诸葛孔明,如何聘娶丑妇高。

现代文译文:

在浩浩荡荡的长江边,乔家二女泪眼婆娑。她们的故事,如同长江之水,汹涌澎湃,又深藏不露。她们的泪水,是她们无法掌控的命运象征,也是她们对美好生活渴望的象征。

龙虎争斗,鸾鸟受伤,这是当时社会的象征。人们为了利益和欲望,争斗不休,而鸾鸟,象征着无辜的人民,他们的翅膀受伤,无法逃脱这个混乱的世界。

然而,就像当年的诸葛孔明,我们该如何对待这些被命运玩弄的人呢?我们应该如何对待那些在生活中虽然遭遇困苦,但却依然坚韧不拔的人呢?我们应该以何种态度去面对他们的困苦和挫折呢?

赵孟頫的这首诗,以其独特的视角和深邃的思考,让我们重新审视这个世界,重新审视我们的生活。他以诗人的笔触,描绘了乔家二女的命运,也描绘了我们每个人的命运。这是一种深深的关怀和悲悯,也是一种深深的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号