登录

《清胜轩绝句》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《清胜轩绝句》原文

小草幽香动碧池,暖风晴日长新荑。

南窗昼倚绿阴静,听尽行人过马蹄。

现代文赏析、翻译

《清胜轩绝句》

在碧绿的水池中,一丛丛青草幽香飘溢, 温暖的春风晴日下,新生的小草长得细长密集。 倚靠着南窗静静看着,绿意渐浓安静惬意, 听尽了路上马蹄声声,世间纷扰仿佛与我无关。

赏析:赵孟頫此诗描绘了一幅生机勃勃的春日风景图,表现出诗人家居生活的安逸和舒适。从青草幽香到春风晴日,从碧池水池到南窗静倚,诗人以细腻的笔触,勾勒出自然的美景与人情的温馨。通过听觉的描绘,“听尽行人过马蹄”既写出春日行人的繁忙,又体现出诗人悠然自得的心境,使人感受到他远离尘嚣的闲适。

译文:在这个碧池边,青草随风摇曳,散发出怡人的芬芳。在这温暖和煦的春风里,小草如同刚刚雕刻出的工艺品般细长清新。在明媚的阳光下,我倚靠在窗前,欣赏着周围的绿色,听着马蹄声声从远处传来,感觉这喧嚣的世界仿佛与我无关。

赵孟頫作为元朝的著名文人,他的诗歌以清新脱俗、自然幽静的风格为主。此诗表达了诗人在家居生活中的闲适和与世无争的态度,也展现了其对自然美景的热爱和向往。同时,通过此诗,我们可以看到赵孟頫作为文人雅士的一面,他以诗歌来表达对生活的热爱和对自然的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号