登录

《次韵李秀才见赠》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵李秀才见赠》原文

曾是先皇侍从班,龙髯飞去竟难攀。

重来赤日黄尘里,梦到清泉白石间。

岂有文章供世用,久判渔钓与云閒。

何当便理南归棹,呼酒登楼看弁山。

现代文赏析、翻译

《次韵李秀才见赠》赏析

赵孟頫在经历了仕途的坎坷和晚年的凄凉之后,面对着美丽的弁山,回想起往事,写下这首诗。

赵孟頫曾是先皇的侍从官员,但随着皇帝的衰老,他无法再攀附皇权。重回红尘,他感到自己如同身处烈日黄尘之中,但他的内心深处,却依然向往着清泉白石的闲适生活。

虽然他的文章无法被世人所用,他也早已放弃了渔钓隐逸的想法,但赵孟頫却对生活的坎坷依然有所不甘。他心中希望能够再归江南,坐享舟水生活。他在享受弁山风光之余,希望回到故国,去更好地体验这份美好的闲适生活。

诗人描绘出了他在落寞岁月中对曾经的峥嵘岁月的深深眷恋。读着他的诗句,人们能够深深地感受到那份浓烈的情感和对生活的执着追求。

赵孟頫《次韵李秀才见赠》现代文译文

曾几何时,我曾是先皇的侍从官员,但随着龙髯飞去,我再也无法攀附皇权。如今我重回红尘,身处烈日黄尘之中,虽然感觉疲惫,但内心深处,却依然向往着清泉白石的闲适生活。

我的文章早已无法被世人所用,我也早已放弃了渔钓隐逸的想法。但我对生活的坎坷依然有所不甘,希望能够再归江南,坐享舟水生活。在享受江南风光之余,我心中期盼着能够回到故国,去更好地体验这份美好的闲适生活。

这些年,经历过的坎坷与苦涩如同陈年旧事一般在我脑海中回荡。但是当我看到了那一片青山绿水时,我知道我心中的那些峥嵘岁月仍旧是那么鲜活且不可磨灭。我不禁感慨万分,人生何处不是起点?何日不是新生?我的人生或许已经落幕,但我的精神却永远不会死去。

这就是赵孟頫在晚年所写的一首诗所表达的情感和思考。他以自己的经历和感悟告诉我们:人生无论何时何地,都应该保持对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号