登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十四 二月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十四 二月》原文

仲春冻初解,阳气方满盈。

旭日照原野,万物皆欣荣。

是时可种桑,插地易抽萌。

列树遍阡陌,东西各纵横。

岂惟篱落间,采叶惮远行。

大哉皇元化,四海无交兵。

种桑日已广,弥望绿云平。

匪惟锦绮谋,祗以厚民生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在元代众多咏桑诗中,赵孟頫这组《耕织图诗》构思、设色颇显匠心,应是一项细微的工作而及天下苍生之利。春天的韵律在这样的耕织图中意态安和,跃然纸上的工笔逼真且润物无声,描绘农事无非是从解决民生的蚕丝而起。如今大国君贤臣明化洽,百姓得以安居乐业,四海无交兵,可以放心种桑养蚕了。

“仲春冻初解,阳气方满溢。”仲春二月,大地回春,冰雪消融,万物复苏。诗人用“满溢”来形容春阳的充沛、饱满,极富表现力。

“旭日照原野,万物皆欣荣。”这两句写天气晴好,春阳普照,大地呈现出一片欣欣向荣的景象。

“是时可种桑,插地易抽萌。”春天正是种桑养蚕的好时光,桑树易栽易成,抽芽生长迅速。

“列树遍阡陌,东西各纵横。”这两句写种桑的地块纵横排列,阡陌纵横,处处栽桑。“列树”句的描写,给画面增添了生机和美感。

“岂惟篱落间,采叶惮远行。”桑树成行,不仅解决家中的蚕丝不足问题,种桑也方便附近农家采叶饲蚕。他们害怕在田野里走远路而耗费精力。这样的写法富有生活气息和亲切之感。

“大哉皇元化,四海无交兵。”随着百姓安居乐业的“皇元化”,使得农桑繁盛、和平无战事。这与诗人心中唯有农桑、安定民生的理念相契合。在养蚕农妇看来是皇恩浩荡、君明臣良、国泰民安之体现。

“种桑日已广,弥望绿云平。”随着春意愈来愈浓,种桑已见成效,一望无际的原野上,一片片嫩绿的桑叶如碧云般铺展开来。这是对农事繁忙而欣欣向荣景象的赞美。

“匪惟锦绮谋,祗以厚民生。”这首诗的结尾两句再次点明主题:种桑养蚕并非仅仅为了纺织锦绮,而是为了丰衣足食、富裕民生。这样的主题思想具有深刻的社会意义。

赵孟頫的这组耕织图诗写得平易近人,语言简练朴实,却饱含深情地描绘了农事生活画卷,体现了诗人对农耕文化的关注和对百姓生计的体察入微之处。其中融入了对统治者倡导农耕政策的期待以及对百姓安定生活的深深关怀之情。这也反映了他的人道主义精神以及对底层人民的真挚关怀。

译文:春天二月时,冻土渐渐消融,勃勃生机挂满大地。朝阳照耀着原野,万物复苏一片欣欣向荣。此时是种桑的好时机,插在地里容易抽芽生长。阡陌纵横处处栽桑,东西列树各成行。不仅是为了篱笆需要,也是因为怕采叶离地太远浪费力气。如今天下太平无战事,百姓得以安居乐业,种桑的范围也日渐扩大。放眼望去到处是绿油油的桑叶如碧云般铺展开来。种桑养蚕不仅是为了纺织锦绮这样的工艺品,更是为了老百姓能有丰衣足食的物质生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号