登录

《岁莫和刚父杂诗四首 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《岁莫和刚父杂诗四首 其一》原文

穷阴结严寒,玄景閟微阳。

兰萧同憔悴,隐恻我中肠。

美人弹玉琴,继之歌清商。

弦急声未巳,知子意独长。

阳春时未至,此曲徒悲伤。

现代文赏析、翻译

岁暮和刚父杂诗四首

元代 赵孟頫

穷阴结严寒,玄景閟微阳。 兰萧同憔悴,隐恻我中肠。 美人弹玉琴,继之歌清商。 弦急声未已,知子意独长。 阳春时未至,此曲徒悲伤。

岁月匆忙逝去,天地也笼罩在寒冷的气息之中,我们看不见生机盎然的阳光,就好像人生多了一些低落,茫然与苦涩。空气中似乎充满了萎谢的兰花的香气,如我们一样的憔悴和悲戚。在生命的沉郁中,我的心中充满哀伤和不安。

美人在优雅地弹着玉琴,声音清澈,她的歌声凄美动人。琴声和歌声仿佛表达着某种执着和深情。玉琴上的弦弦紧绷,发出的声音越来越急促,就像她的心情一样急切和深长。这正是你对我深深的情意,这种情意让我感到深深的感动和欣慰。

然而,当春天的脚步迟迟未至,听着这曲子,我不禁感到无尽的悲伤。仿佛是时光的无情流逝,让我在寒冷的冬日里感受到一种孤独和失落。尽管如此,我还是相信春天终会到来,那时所有的悲伤都会消散,所有的希望都会绽放。

整体来看,这首诗描绘了一个寒冷、沉郁的冬日景象,通过琴声和歌声表达了深深的情感。诗人通过对冬日的描绘,传达出一种对生命、爱情和未来的思考和期待。整首诗情感深沉,表达了诗人对生命的热爱和对未来的期待。

现代译文:

岁末寒冬降临,暗淡的时光停滞不前。 兰花的香气如同我们一样憔悴,内心的悲伤难以言表。 美人弹奏着玉琴,清脆的歌声响彻云霄。 琴弦急促,歌声不断,我知道你的情意独长。 春日尚未到来,这曲子只会让人更加悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号