登录

《题仲宾竹 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题仲宾竹 其一》原文

幽人夜不眠,月吐窗炯炯。

起寻管城公,奋髯写清影。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个静谧的夜晚,诗人赵孟頫无法入眠,月光透过窗子,静静地洒在他的窗棂上。他起身寻找他的毛笔,那支他称之为“管城公”的笔,希望能用它来描绘那竹子的清影。

赵孟頫是一个富有情感的文人,他看到竹子,不仅被其形态所吸引,更被其坚韧不屈的精神所感动。他拿起笔,笔尖在纸上跃动,仿佛是在舞动,他想要把竹子的那种坚韧和清雅表现出来。

现代文译文:

在那个深夜,诗人赵孟頫无法入眠,月光如水洒在窗棂上。他起身寻找他的毛笔,笔尖跃动,仿佛在诉说着什么。他挥毫泼墨,画出了竹子的影子,竹叶如舞动的剑戟,充满了生机与力量。

在月光下,那竹子清秀挺拔,傲立风中,充满了生命的力量。而赵孟頫的诗画中,也充满了对生命的敬仰和对生活的热爱。他用毛笔诠释着对自然的感悟,将这份深情寄予笔端,化作一幅幅动人的画作。

这就是赵孟頫的《题仲宾竹 其一》,一首描绘竹子坚韧不屈精神的诗篇,也是他对生活的热爱与敬仰的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号