登录

《奉赠平章李相公十韵》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《奉赠平章李相公十韵》原文

鱼水千年庆,龙云亿载春。

乾元开泰运,圣主得贤臣。

画像丹青炳,书题刻画真。

春宫承宠旧,秋谷赐名新。

扶日登皇极,经邦赞化钧。

甘盘基相业,傅说应星辰。

报国非私已,逢时岂爱身。

谁能动天子,今复见山人。

始白诗书效,行看俗化淳。

硕陈归美意,作诵比丞民。

现代文赏析、翻译

《奉赠平章李相公十韵》

千年的鱼水之欢,亿载的龙云之春, 乾元之始,圣主得贤臣,这是何等的福气。 李相公的画像如丹青般鲜明, 书题刻画,犹如真实的人生。

春宫承宠,秋谷赐名, 李相公扶日登皇极,经邦赞化钧。 甘盘基相业,傅说的故事再度应验。 报国的仁者,任重而道远,并不是为了自己。

逢时之人无需恋栈于世俗的名利, 是谁敢于撼动天子,唯有现在又有山人出现。 开始吟诗读书,帮助民俗化淳朴。 如今有幸奉劝你,为民而诵诗。

这首诗是对李相公的赞美,从鱼水之欢到扶日登皇极,从经邦赞化钧到为民诵诗,都体现了诗人对李相公的敬仰和期待。诗中描绘了李相公的功绩和仁政,同时也表达了诗人的决心和期待。文字简约明快,用典准确且得当,将赵孟頫的情感表现得淋漓尽致。这样的创作也表达了对未来的期盼和鼓励。此外,“始白诗书效,行看俗化淳。”一联深意突出:一个人无论是官员还是士子乃至普通百姓都应该以此自勉效仿。把奉劝提高到这样一个高度无疑是新颖独到的。这句对句又将对仗巧妙地用在小结之上给人一气呵成之感!这句从修辞学角度上看可以说是以对语的形式抒写的反对繁文缛节的婉曲建议 。其影响由此可见一斑! “硕陈归美意”此一捧迎一转押绝妙韵脚——意味出其为今日之时为大众捧赞欣喜而又期盼快将这份美好的情感作成诗歌传播吟诵也是合情合理。为此这一举措得到当时时人和后代传诵是不在话下的了。此外这和清康熙年间大学士李光地撰写的《赠郭腾王序》一文结尾的“作是语也非私君也欲吾民复春秋三时劝农力本务本务本者之道也”一文有着异曲同工之妙!都是期盼国泰民安的表露!诗人在结尾再次表明心意:“作诵比丞民”,对李相公的歌颂赞美至此达到高潮。 由此我们可以看到赵孟頫诗歌创作的深刻内涵和积极意义。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号