登录

《杨坚州治水歌》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《杨坚州治水歌》原文

秋水至兮大河溢。

金堤决兮流漂疾。

田畴泊兮为民忧。

鱼鳖肆兮地上游。

谁能治水兮徵阳侯。

具畚锸兮万人聚。

势悍急兮不可以禦。

问河伯兮何所怒。

岁不登兮民且寠。

侯精诚兮感神明。

赤蛇蜿蜒兮昭瘚灵。

奠桂酒兮荐芳馨。

神攸歆兮堤防成。

水复故道兮民载宁。

天子圣兮地道平。

万岁千秋兮扬颂声。

现代文赏析、翻译

秋水漫溢,大河滚滚。金堤崩溃,洪水泛滥。

农田淹没,百姓忧心。鱼鳖游荡,肆意横行。

谁能治水,征召阳侯?众人聚集,拿起畚锸。

洪水汹涌,无法抵御。问河伯何故发怒?

粮食歉收,百姓困顿。侯爷诚心感神明,

赤蛇蜿蜒,昭示吉祥。献上桂酒,荐以芳馨。

神明歆享,堤防建成。水归故道,百姓安宁。

天子圣明,地道和平。万岁千秋,颂扬声声。

此诗乃是歌颂杨坚治水的壮举。古之天子高祖因天子英明圣武之故而惠泽苍生一方。疆界流域之外遭受旱情和兵患致使多年不下的人及诸多田园无法收成之时高祖亲自治理黄河之水救民于水火之中为民除害兴利保收民安乐也体现了他的勤政爱民之本色!这首诗不仅表达了作者对高祖的敬仰之情也抒发了百姓对治水良将的感激之情!“天子圣兮地道平。万岁千秋兮扬颂声。”颂扬之语真乃感天地动鬼神也!作者于此也将高祖治水的壮举歌颂与赞扬永久地载入青史之上!其主旨一目了然也!又抒发了当时民众于盛世时的欢欣之情和安居乐业之时的幸福之感!读来让人荡气回肠令人感动也!赵孟頫作为元代大书法家、诗人、画家其诗作在当时也是名噪一时的!这首诗更体现了他的文思敏捷诗才出众也!此诗当属上乘之作也!读来不禁令人拍案叫绝也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号