登录
[元] 赵孟頫
春色醺人苦不禁，蹇驴驮醉晚骎骎。
江花江草诗千首，老尽平生用世心。
原诗中，赵孟頫借古喻今，表达了对归隐生活的向往和对志士无由用世的悲慨。在《题范蠡五湖杜陵浣花 其二》中，赵孟頫通过描绘春色、晚景、江花江草等景象，表达了自己对归隐生活的向往。
现代文译文：
春日的景色如醇酒般让人陶醉，我骑着疲惫的驴子晚归，心中充满了醉意。江边的花朵和草儿，让我写下了千首诗，然而，一生中想要为国家出力的心情也随着年华老去。
首句“春色醺人苦不禁”，赵孟頫以春日景色之美好反衬出自己的落寞与无奈。他骑着蹇驴，晚归时分，心中充满醉意，这不仅是因为酒，更是因为无法施展抱负的苦闷。
“江花江草诗千首”，赵孟頫以江花江草为题材，创作了千首诗，这既是他对自然美景的欣赏，也是他内心情感的寄托。他感叹年华老去，壮志难酬，只能通过诗歌来表达自己的情感。
“老尽平生用世心”，赵孟頫用“老尽”二字，表达了自己对年华老去的无奈和悲慨。他一生渴望为国家效力，却无法实现，这使他感到痛苦和无助。
整首诗通过对春日景色、晚归生活的描绘，表达了赵孟頫对归隐生活的向往和对志士无由用世的悲慨。通过现代文译文，我们可以更深入地理解这首诗所传达的情感和意境。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐