登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 耕 其二 二月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 耕 其二 二月》原文

东风吹原野,地冻亦已销。

早觉农事动,荷锄过相招。

迟迟朝日上,炊烟出林梢。

土膏脉既起,良耜利若刀。

高低遍翻垦,宿草不待烧。

幼妇颇能家,井臼常自操。

散灰缘旧俗,门径环周遭。

所冀岁有成,殷勤在今朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在描绘春耕图景时,从春意盎然的景物中,流露出农本思想,希望妇女参加劳动,以增加劳力,获得丰收。诗人在诗中表达的正是这样一种朴素的、善良的愿望。

首句“东风吹原野”,起笔便以骀荡的春风吹拂着原野,显得那样温暖、舒畅,实以风物之美,隐喻农家开始一年的辛勤劳动。第二句“地冻亦已销”,是说随着天气变暖,地上的冻土也消融了,其用笔干净利落,不拖泥带水。两句合起来,既见春风在祖国大地上吹走寒冬、带来温暖的一系列作用,又点明春耕开始的季节。

三、四两句:“早觉农事动,荷锄过相招”,是说农民早就预感到春耕的即将来临,农事已动,便身荷锄头,相互招集,以兴兴相呼,向田间涌去。这里虽纯用客观描写,却也字里行间流露出诗人的喜悦之情和对农民的深切关心。这两句紧承上句,进一步写出春耕的繁忙气氛。

五、六句:“迟迟朝日上,炊烟出林梢。土膏脉既起,良耜利若刀。”写春耕开始以后,朝日徐徐升起,炊烟袅袅升腾,农家土地已解冻耕作,农夫们使用的犁铧非常锐利。表面是极写农事的繁忙,实际上是以“迟迟朝日上”的景物衬出“农事动”的时令和气氛。作者同时又以“土膏脉既起”正面写出土地的滋润和耕作。“良耜利若刀”用想象手法表现农家工具的新颖锋利,使得春耕更有力量和希望。这两句以鲜明的笔墨集中展示农事的繁忙景象。

在揭示农民进行大规模生产活动的诗歌中,“农家扶犁叱叱儿”等词句常能收到佳效;而在这首诗中,透过春耕开始的时景描写中展示出的春耕规模之大、心情之舒畅、劳作之有序、进展之迅速等特征,我们却能感到一种宏阔、热烈、有序、欢腾的气氛和作者对农家生活的由衷赞许。

后四句:“高低遍翻垦,宿草不待烧”,是写农夫们翻垦土地和对宿草的烧除工作。“遍翻垦”以动作词展示劳动者内心世界和精神面貌。“不待烧”表明大地已经没有去年的颓草余孽;它们的清除恰恰从一个侧面暗示出大规模的生产开始的热烈景象以及人定胜天的劳动成果所带来的喜悦之情。这是朴实无华的一笔。这一句同时也填补了春耕生产的两个细节:不辞辛劳;挥臂合爪;动作熟练;一气呵成。

“幼妇”两句:“幼妇”指年轻妇女。“井臼”即井臼器。“能家”即持家、料理家务。“宿草”指前一年的老草。“散灰缘旧俗”是说在翻地时将石灰撒在土中以杀虫。“门径”即家门前的道路。“周遭”即周围。“冀”是希望。“成”指丰收。

末两句是说农家在打扫门前道路以后,便希望今年有个好收成。结句以情带字,一语双关。从结构上来说,它使前面所绘制的繁忙而热烈的春耕画卷结出了一个果实累累的硕果;从表现诗人思想感情来说,它表达了诗人对农夫们一年到头勤勤恳恳、热火朝天地紧张劳动的由衷的高兴和对他们朴实、诚挚感情的深切赞美。同时这又是诗人对广大人民热爱和尊重之情的流露。

整体来看,《题耕织图二十四首奉懿旨撰》是诗人留传下来的田园诗中最富生活气息、最具有真情实感的好诗之一。它那清新的语言、明丽的画面、质朴的内容和欢快的音乐感染着读者,给人以鼓舞和教育。虽然它的题材来自农家耕织生活的不同方面;虽然它的表现手法比较单一(基本上以诗人感受为线索来写),但其成绩和影响仍然值得肯定和赞扬。

以下是我对您诗中一些词句的现代文翻译:

东风轻拂原野上,地面的冻土已不再坚硬如铁。农民们早已察觉到春的气息已到,扛起锄头开始相互召唤着走向田野。早晨的太阳缓缓升起,炊烟从树林

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号