登录
[元] 赵孟頫
日莫空街生白烟，归来羸马不胜鞭。
明朝又逐鸡声起，孤负日高花影眠。
原文赵孟頫的《部中暮归寄周公瑾 其一》所述场景细腻、情绪浓厚。整首诗首先刻画了一副动态场景——夕阳落下后的暮色中，马上的诗人缓缓回到家中，在空寂的街边看到烟雾缭绕，然后以一种慵懒的心情描述了自己被疲惫不堪的马鞭催促着又要开始新的一天，心中满是对安逸生活的怀念和对忙碌工作的无奈。
现代文译文：
暮色降临，空荡荡的街道上冒起了白色的烟雾，疲累的马儿已经无力再承受马鞭的抽打了。明天又要被鸡鸣声唤起，我只能遗憾错过了阳光高照，花朵影子交错，我慵懒地在家中入睡的日子。
这样的表达将赵孟頫的文字情绪变得更加直接，对细节和心境进行了更深一步的挖掘，这种风格是赵孟頫这个身处生活变革时代的文人特有的，他既能看到生活的艰辛，又能感受到生活的美好。这样的描绘方式也反映了他在艺术创作中对生活细节的关注和对生活情感的细腻表达。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐