登录
[元] 赵孟頫
蜀道青天上，绣衣骢马行。
霜威御史府，春色锦官城。
万里平反报，三年菽水情。
相逢一杯酒，似为别离倾。
以下是根据原文所做的赏析：
赵孟頫的《送李清甫由御史出按四川》是一首充满豪情的诗。李清甫将要踏上的，是蜀地那蜿蜒险峻的青天之路，他将骑着绣衣骢马，威风凛凛地行进。
在这首诗中，赵孟頫表达了他对李清甫出使四川的崇高敬意和美好祝愿。诗中的“霜威御史府”形象地描绘了李清甫即将工作的环境，既表现了四川的严寒，也象征了李清甫在四川执法时的公正严明。而“春色锦官城”则巧妙地描绘了四川的美丽景色，象征着李清甫在四川将会有一个美好的工作体验。
“万里平反报，三年菽水情”两句，更是表达了赵孟頫对李清甫的深深期待。他希望李清甫能够将四川的冤案一一平反，让百姓得到公正。同时，他也表达了对李清甫三年服务的感激之情，期盼他能够尽职尽责，为百姓服务。
最后，“相逢一杯酒，似为别离倾”两句，表现了赵孟頫对朋友的依依惜别之情。他希望两人能在未来的日子里重逢一醉，尽管此刻他们即将分别。这一句饱含着对未来相逢的期待，对分别的无奈，以及对朋友的深厚情谊。
总的来说，这首诗是对一位英勇无私、富有责任感的御史的美好祝愿和深切赞扬。同时也表现了赵孟頫深厚的人情味和对朋友的深情厚谊。这样的诗歌不仅是对友情的赞美，也是对人性的温暖诠释。
至于现代文译文，我将会按照这首诗的主题、情感、意境进行再创作，尽量保留原意的同时融入现代语言的特点。请查看。
原诗主要表达了对友人出使四川的崇高敬意和美好祝愿。在现代文的转化中，我会尽可能保留这些情感，同时融入现代语言的特点，让诗句更贴近现代读者的阅读习惯。以下是现代文的译文：
“青天之上的蜀道如虹，你骑着绣衣的骢马前行。御史府中，你的威严如同霜降，锦官城里，春天的色彩如锦。
你将会平反万里之遥的冤案，报以三年的深情厚意。相逢之时，我们举杯共饮，这杯酒似乎是为我们的离别而倾。
祝福你在四川的岁月里，公正执法，为民服务；期待我们重逢之时，把酒言欢，共叙友情。”
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐