登录
[元] 赵孟頫
秋风吹庭树，故叶纷以队。
明月耿夜长，草虫促经纬。
四序苦不淹，少壮何足贵。
展转复展转，寤辟不能寐。
昔为闺中秀，今作市门鄙。
岂无膏与沐，甘心得憔悴。
秋风吹过庭前树，故叶纷纷随风队。
明月高悬夜如昼，草虫低鸣促织织。
人生四季苦匆匆，青春年少何足慕。
辗转反侧又辗转，醒后无法入梦乡。
往昔闺中出群秀，今日市门遭鄙薄。
岂无膏沐供梳洗，心甘情愿憔悴去。
赵孟頫的《古风十首 其六》是一首抒发人生感慨的诗。诗人通过描绘秋天的景象，表达了对时光流逝、青春不再的无奈和惋惜。接着，诗人又表达了自己从闺中秀丽到市门鄙薄的人生经历，对人生境遇的不满和痛苦。但是，诗人并没有因此而放弃，他坚信只要有心，即使身处困境，也能保持自己的尊严和价值。
在翻译现代文中，我尽量保留了原诗的情感和意象，同时也尝试用更贴近现代的语言表达。比如“秋风拂过庭前树，故叶纷纷坠落如队”，用“落叶纷纷”的形象描绘秋天的景象，同时也传达了诗人对逝去时光的惋惜之情。又如“岂无膏沐供梳洗，心甘情愿憔悴去”，用更直接、更现代的语言表达了诗人对人生价值的坚守和追求。
总的来说，这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和感悟，以及对自我价值的坚守和追求。在现代社会中，我们同样需要这样的思考和追求，保持对生活的热爱和追求，不断探索和实现自己的价值。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐