登录

《次韵子俊》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵子俊》原文

岁云莫矣役车休,蟋蟀在堂增客愁。

少年风月悲清夜,故国山川入素秋。

佳菊巳开催节物,扁舟欲买访林丘。

从今放浪形骸外,何处人间有悔尤。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的《次韵子俊》是一首表达诗人对岁月的感慨和对故国的思念的诗。这首诗的现代文译文如下:

岁月匆匆,劳役的车子也停了下来。蟋蟀在屋内鸣叫,更增加了我这个异乡人的愁思。青春的风月如同一场悲凉的清夜,而故国的山川也在这素白的秋日里浮现在眼前。

那珍贵的菊花已经盛开,仿佛催促着季节的变化。我想买一艘扁舟,去访查那林间的山丘。从今以后,我将不再约束自己的行为,任由自己放浪形骸,何处人间还会有后悔的事情呢?

首联“岁云莫矣役车休,蟋蟀在堂增客愁”直接表达了诗人对岁月的感慨和对客居他乡的愁思。“莫矣”和“休”表达了时间的流逝和工作的结束,而蟋蟀在堂的描述则增添了诗人的愁绪。

“少年风月悲清夜,故国山川入素秋”描绘了青春和故国的对比,表达了诗人对时光流逝和故国思念的感慨。

“佳菊巳开催节物,扁舟欲买访林丘”表达了诗人想要离开尘世纷扰,去寻访山林的想法。

最后,“从今放浪形骸外,何处人间有悔尤”是诗人对未来的豁达态度的表达,不再约束自己的行为,不在意世间的纷纷扰扰。

总体来看,《次韵子俊》这首诗通过细腻的描写和深情的表达,展现了诗人对岁月的感慨,对故国的思念以及对自由生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号