登录

《和韩君美二绝句 其二 苏州》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《和韩君美二绝句 其二 苏州》原文

子胥死后巳无臣,中国由来渐属秦。

天下固知多美妇,五湖元自有高人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首现代文译文,希望您能满意:

赵孟頫的《和韩君美二绝句 其二 苏州》诗,字里行间透露出的宽阔视野和深邃思考,令人赞叹。诗中描绘了苏州的历史变迁,以及其中蕴含的兴衰更迭和世事无常。

诗中第一句“子胥死后巳无臣”,借用伍子胥的故事,表达了国家兴亡、人事变迁的道理。伍子胥是春秋时期的楚国名臣,他死后楚国也衰落,国家兴衰之事确实难以预测。这句诗通过历史的反思,警示我们不能过于依赖过去的成就,要时刻保持警惕,随时准备应对未来可能出现的挑战。

接下来“中国由来渐属秦”,这里的“中国”是指当时的中国版图,“秦”是指秦朝,这里赵孟頫借指当时的大都(北京)。诗句表达了中国历史上的版图变动,从一个地方王朝逐渐变为大都的历程。这句话在警示我们,国家的兴盛和发展不是一蹴而就的,需要不断的积累和努力。

“天下固知多美妇,五湖元自有高人”一句中,“天下固知多美妇”是说世界之大,美女众多;“五湖元自有高人”则是说在广阔的天地中,有志之士依然存在。这句话表达了赵孟頫对人才的肯定和赞美,也表达了他对天下大势的深刻理解。

总的来说,这首诗以苏州为背景,通过历史的反思和对未来的展望,表达了对国家兴衰、人才辈出、世事无常等问题的深刻思考。同时,这首诗也展现出赵孟頫广阔的视野和深邃的思考能力。这种精神对于我们今天的社会发展和个人成长仍有很大的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号