登录

《玄洲十咏寄张贞居 其五 鹤台》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《玄洲十咏寄张贞居 其五 鹤台》原文

上有白鹤翔,下有幽人居。

幽人道当成,白鹤来不虚。

现代文赏析、翻译

玄洲十咏寄张贞居 其五 鹤台

赵孟頫

上有白鹤翔,下有幽人居。

幽人道当成,白鹤来不虚。

这是一首富有象征和隐喻色彩的诗。诗人通过描绘鹤台上白鸽盘旋和幽人的隐居,寄托了一种人生的期待和对人生价值实现的理解。在诗歌的前两句,白鹤是活跃的、优雅的,代表着希望、梦想和对未知事物的期待。而下面宁静的居所则代表着人们心灵的避风港,诗人的心中怀着宁静平和的生活向往。

在三、四句中,诗人更深入地表达了他的观点。他认为,只要人们坚守正道,积极向上,像白鹤一样自由飞翔,那么,白鹤就会如约而至,来到他们的身边,这象征着诗人对人生价值的理解:只要我们坚持正确的道路,付出努力,就一定会有回报。

现代文译文:

鹤台之上,白鹤翩翩飞舞,下面则是幽静的人家。只要坚守正道,实现人生价值,那么白鹤的到来就不会是空谈。这就如同告诉我们,只要我们坚持努力,付出汗水,那么我们的梦想和期待也一定会如约而至。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号