登录

《见章得一诗因次其韵二首 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《见章得一诗因次其韵二首 其二》原文

片片飞花欲送春,萋萋碧草正愁人。

黄蜂酿蜜经营急,紫燕衔泥来去频。

才似茂陵非晚遇,美如曲逆不长贫。

久知求富都无益,但喜论诗若有神。

现代文赏析、翻译

在绿意盎然的春天,我看到片片飞花似乎在送走温暖的春天,满地的绿草似乎在为行人感到忧愁。黄蜂忙着酿蜜,紫燕不停地衔泥筑巢,忙碌而和谐。诗人以茂陵和曲逆比喻自己,虽然曾经有过困顿,但并不晚,也不长贫。他已经看透,求富都无益,只喜欢谈论诗文,似乎有一种神韵在陪伴他。

赵孟頫在此诗中展现出淡泊名利,宁静致远的心境。虽然春天美丽而繁华,但是飞花并不能真正带走春天,萋萋的草、忙碌的蜜蜂、衔泥的紫燕都不能真正地带走人生的愁苦和烦恼。只有心灵的超脱,才能真正摆脱现实的困扰。诗人又用茂陵和曲逆的比喻,表现出他坚韧不拔的精神,即使曾经困顿,也不会轻易放弃,不会让自己陷入长久的贫穷。这种精神是难能可贵的。

赵孟頫在这首诗中,还表达了他对生活的深刻理解,那就是人生不必过于追求物质财富,而应该注重精神的充实和愉悦。他坚信,只有心灵的富足才是真正的幸福。同时,他对于诗歌的热爱和追求也表现出他对艺术的执着和热爱。这种热爱和执着,使他能够超越世俗的困扰,享受心灵的宁静和愉悦。

总的来说,这首诗表现了赵孟頫淡泊名利、坚韧不拔、注重精神追求的生活态度,也展现了他对诗歌的热爱和执着。这首诗值得我们深思和借鉴。

在现代文的翻译中,我会尽力保留原有的诗意和美感,同时也尽可能地使读者能够理解和感受到诗人的情感和思考。在翻译的过程中,我会尝试用简洁明了的语言来表达诗人的意思,使读者能够通过我的翻译来理解这首诗的主题和情感。

在赏析这首诗时,我们也可以从多个角度来理解它。首先,我们可以从自然景物的描写中感受到春天的美丽和生机,同时也能够体会到诗人对于生活的深刻理解和感悟。其次,我们可以通过诗人对于人生的思考和比喻来理解他的生活态度和价值观。最后,我们还可以通过诗人对于诗歌的热爱和执着来感受到他对艺术的执着和追求。这些都是值得我们深思和借鉴的方面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号