登录

《获周丰鼎见博古图第三卷铭六字》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《获周丰鼎见博古图第三卷铭六字》原文

丰鼎制特小,周人风故淳。

摩挲玉质润,拂拭翠光匀。

铸法观来妙,铭文考更真。

平生䔍好古,对此兴弥新。

现代文赏析、翻译

《获周丰鼎见博古图第三卷铭六字》译文

那个周朝的丰鼎小巧而又独特,它显现了当时的风淳俗雅。我用手轻轻地抚摸着,温润如玉;轻轻擦去表面的尘灰,翠绿的光芒更加均匀。我观览铸法的巧妙,对那铭文的考订更是认真。我一生喜欢搜寻古老的东西,看到这个鼎,使我更加兴致勃勃。

赵孟頫一生追慕古人,热爱古物,他自称“观夫圣人遗物,而吾人得之,非直形似,抑且有神遇焉”(《题苏东皮书后》)。他作诗、写文章都以复古为号召,以复古为美谈。他的诗文里充满了对古人遗物的赞赏,对古人生活的怀念。此诗以简洁的笔墨,表现了作者对周朝古物的赞美,对古人淳朴生活的向往。

现代文赏析:

这首诗是赵孟頫在获得一件周朝的鼎之后所作,他看到了这个鼎,想起了周朝的古风,想起了古人淳朴的生活。他用手抚摸着鼎,感觉到它的温润,他擦去表面的尘灰,看到了它的翠绿的光芒。他观览铸法的巧妙,思考铭文的含义,他认为这是他平生最喜欢的事情之一。

赵孟頫的诗歌充满了对古人的怀念和对古物的热爱。他提倡复古,认为复古是美谈。他的诗歌里充满了对古人生活的向往和对古老文化的尊重。这首诗表现了赵孟頫的复古情怀和对古代文化的热爱,也表现了他对淳朴生活的向往。这首诗也反映了赵孟頫的审美观念和艺术追求,他追求的是一种古朴、自然、典雅的美,这种美是与他个人的艺术风格和审美情趣相一致的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号