登录

《送李元让赴行台治书侍御史》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送李元让赴行台治书侍御史》原文

郎署联班仅一秋,旦同趍省莫同休。

岂惟官事奔忙共,自觉吾侪气味投。

骢马只今登宪府,白鸥何日傍沧洲。

别离不似今朝恶,南望令人生白头。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的这首诗,是一首送别诗,也是一首表达友情和人生感慨的诗。诗中描绘了友人李元让即将赴任行台治书侍御史,表达了赵孟頫对友人的不舍和祝福。

首联“郎署联班仅一秋,旦同趍省莫同休”,描绘了友人任职的时间短暂,仅有一年多的时间,早晨一同去宫中上朝,但晚上却没有时间一同休息。这表达了赵孟頫对友人的关心和不舍之情。

颔联“岂惟官事奔忙共,自觉吾侪气味投”,不仅表达了赵孟頫和友人共同奔忙官事,还表达了他们之间气质相投的感情。这表达了友情的美好和珍贵。

颈联“骢马只今登宪府,白鸥何日傍沧洲”,描述了友人即将赴任行台治书侍御史,即将登上宪府的场景,表达了对友人未来的祝福和期待。同时,也借此表达了对自由的向往和对江湖生活的向往。

尾联“别离不似今朝恶,南望令人生白头”,表达了离别的不舍之情,但同时也表达了对友人的祝福和对未来的期待。

全诗充满了深情厚谊和人生感慨,赵孟頫以他的细腻的笔触和深情的心,为友人写下这首送别诗。这样的诗歌不仅是情感的真挚表达,更是诗人在诗坛上留下的一份珍贵的人文遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号