登录

《兵部听事前枯柏》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《兵部听事前枯柏》原文

庭前枯柏生意尽,枝叶乾焦根本病。

黄风白日吹沙尘,鼓动哀音乱人听。

嗟哉尔有岁寒姿,受命於地独也正。

雨露虽濡心自苦,凤鸟不来谁与盛。

岂无松槚在山阿,只有蓬蒿没人胫。

我生愧乏梁栋才,浪逐时贤缪从政。

清晨骑马到官舍,长日苦饥食还并。

簿书幸简不得休,坐对枯槎引孤兴。

人生何为贵适意,树木托根防失性。

几时归去卧云林,万壑松风韵笙磬。

现代文赏析、翻译

兵部听事前枯柏

庭前枯柏生机尽,枝叶焦黄似病入。

黄风白日搅沙尘,凄声乱耳难听入。

岁寒之姿傲霜雪,地之坚贞唯你独。

雨露虽沾心自苦,无人问津独自盛。

山间松柏亦荣光,蓬蒿挡胫谁可知。

身在宦途惭愧过,与时失意恨不能。

住官舍,到早出,求得食水艰难并。

公事繁琐无间断,独坐枯槎思绪兴。

生活所求在于心,不求繁华慕平淡。

何时归隐山林去,松涛入耳似音乐。

在这首诗中,赵孟頫借对枯柏的描述,表达了自己对于人生和事业的思考。庭前的枯柏,象征着人生的困境和艰难,尽管环境恶劣,它依然坚韧不拔,保持着岁寒之姿。赵孟頫以枯柏自喻,表达了自己在官场中的无奈和苦闷。他感叹自己缺乏治国安邦之才,却只能追随时贤,这使他感到惭愧和苦闷。同时,他也表达了对归隐山林的向往,希望能在自然的怀抱中,找到心灵的宁静和自由。

整首诗通过对枯柏的描绘,表达了赵孟頫对于人生的思考和追求。他强调了人生应该顺应自然,追求内心的满足和快乐,而不是被外在的功名利禄所束缚。这种追求自由和自然的价值观,对于现代人来说,也有着重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号