登录
[元] 赵孟頫
久客倦游甚，思归劳寸心。
之子复南迈，欲别惜光阴。
萧条楚山远，渺瀰淮水深。
梦中不可到，何用解愁襟。
赵孟頫的《送刘伯常淮东都事》是一首充满了乡愁和离别的诗。它讲述了诗人对于离家出游的人在遥远的淮东工作的羡慕，同时也在反思自己思乡的心情和他在工作中面对的压力。以下是现代文赏析和译文：
【现代文赏析】
在远方客乡的生活已经让赵孟頫疲惫不堪，他想回到自己的家乡，享受安静和闲暇。然而，他却发现这种想法几乎是不可能实现的，因为他不得不忍受这远离家乡的孤独和思念家乡的痛苦。然而，当得知刘伯常将要继续向南行进，前往淮东任职时，他心中既感到欣喜又感到惋惜。因为他知道这将意味着他们之间的距离将进一步拉大，这让他更加想念家乡。
诗中的“之子复南迈”表达了诗人对刘伯常的祝福和期待，同时也透露出他对离别的无奈和惋惜。“欲别惜光阴”则表达了诗人对时间的流逝感到无奈和惋惜，因为这可能是他们最后一次见面了。
“萧条楚山远，渺瀰淮水深”这两句诗描绘了诗人眼中的景色，楚山苍茫，淮水浩渺，这不仅表达了诗人对家乡的思念之情，也表达了他对远方工作的刘伯常的祝福和期待。
最后，“梦中不可到，何用解愁襟”表达了诗人对离别的无奈和对家乡的思念之情，他用这些无法改变的事情来解释他不能消除内心深处的思念之苦。这种思想深刻反映了人们对时间和空间的无力感。
【译文】
在游历过这么久的地方之后，我开始渴望回归到我心中的那个世界。刘伯常，你将开始南下的旅程，但我深知这一切将是你路途的一小步。我知道，我们会离彼此越来越远，时间的流逝将会让你无法来到我身边。然而，这一切都是生活的常态，我又如何去摆脱内心的忧愁呢？
楚山的寂静和我深深的思乡之情交相呼应，而那辽阔的淮水更是深不见底。我想念我的家乡，但却无法到达那里。我希望你可以在这段旅程中获得幸福和成功。我会怀念你的陪伴，也会在心底默默祝福你。希望时间能够抚平我心中的思念之痛。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐