登录

《次韵子山登楼有感 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵子山登楼有感 其二》原文

怀古情何极,登危气尚雄。

江山一时胜,宇宙百年中。

翠袖愁空谷,绨袍受朔风。

超然高举意,决眦送孤鸿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

次韵子山登楼有感 其二

元代 赵孟頫

怀古情何极,登危气尚雄。江山一时胜,宇宙百年中。 几席才一到,心肠决四重。石池航酒浊,欢语近传呼。 向我公归附,愿看偃毒除。杨溪买豆腐,事宁饱薁醐。 守望仅通囿,丁宁应抱孤。穷愁难到底,明达屡开图。 惜别同衰疾,言归恶起予。坐惭依隐苟,心事定非愚。 作者在这里将他对友人的深情厚意写得如山高水长。 诗的前两句是对友人高尚品质的赞美。“怀古”两句,写友人登楼有感,抚今追昔,感叹世事沧桑。“江山”两句赞叹时空:一时登楼远眺,俯瞰万家屋庐,无限江山,一齐收入眼底。信目远瞩,让人觉得只有登上此楼才感到伟丽景观都是空间长期存在;“翠袖”两句侧重抒写诗友之间相处的一段难忘怀旧之情。这一节四句通过动作神态的描绘,展现了友人从独居幽谷而客居朔风之中的生活历程和情感变化。“超然”两句诗笔陡然一转,进入赠言颂祷。“超然”一语双关,既指登楼远眺超越寻常之景,又指友人精神超越一切世俗之见。“决眦”一词摹状神态笔力千钧:“送”字还形容极目远送赋予感情色彩。“鸿”指进入内阁所先赏之物庚传余叹》讲这意思就说:“走马黄金市里来。”如果不是真正的爱赏才会不会认真相送的呢。以下作者收束全篇与抒怀祷景:“公归重路难,心事定非愚。”言友人归路多艰,劝其终老他乡而不要回归故土。最后两句写自己惭愧于苟且偷安而心事难定。

这首诗语言平易近人而又意蕴丰富、耐人寻味。诗中“怀古”、“登危”、“江山一时胜”、“宇宙”、“超然”、“决眦”等语句都富于象征色彩,其中“怀古”之情、“登危之气”尤为强烈而执着。“公归重路难,心事定非愚”则将整篇主题推向高潮结句“惭愧依隐苟,心事定非愚”,平淡却表现深刻通过如与致亲人互相“鼓励”、“告白”,他们的正操忠魂就可触手可及终告题结这就诗出现了超越时空的反观总结——“昔人对兴衰忆所作对积极探索;不忘人格精华及其谪衰转变久美报言》等等之类的作品从一定意义上讲此诗确实体现了人类永恒追求“完美人生”之理;然而该诗思想意脉为两个基本因素影响:“感时花溅泪”,为伤乱之辞:“恨别惊闻新葬”,于感叹贫贱无常后又揭露权奸误国小人得志的社会问题因不满南宋“景空政令”,寄居山林自便便是妥协求和归顺新朝小人的得势机会以及陷溺个人以侥幸富贵的心得有较强针砭力度以爱国之情平庸之心乃所谓“贼人”也;然而此诗又体现作者对友人“怀古情何极”的深情赞美与对友人高尚品质的崇高礼赞;因此此诗在思想艺术上确有可圈可点之处。

现代文译文:

怀古之情多么深沉,登上高楼之气概仍然雄浑。站在楼上看江山美景,想到宇宙中岁月已经经过了百年。袖子为山谷所独薄,衣服为北风吹拂着寒冷。超越凡尘飘然欲飞之意,睁大眼睛像是要把孤独的大雁送走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号