登录
[元] 赵孟頫
东风吹日花冥冥，繁枝压雪凌风尘。
素罗衣裳照青春，眼中若有梨园人。
攀条弄芳畏日夕，只今纸上空颜色。
颜色好，愁转多，与君沽酒花前歌。
元朝赵孟頫所题的一首梨花诗作中，寄予了自己复杂的情绪和对前人盛事的追思，而对这幅满眼娇娆而又多少凄清的梨花图印象极深，故挥毫写出，成为一首绝妙的梨花画题诗。
赵孟頫曾祖赵延寿、祖父赵宗立，均为南宋梨园梨花园丁。南宋灭亡后，梨园梨花自此无人欣赏。诗人东风吹日下独自赏花，看着枝头压满的雪花，仿佛看到了梨园里的人在唱歌跳舞，情不自禁的想起当年的梨园盛世。但是现在花儿已失去往日的娇艳，故人已去，物是人非。花开的时候依旧美丽，但是赏花的人却更添了愁绪。此时花儿再次成为落花，想起曾经的繁华景象只能买酒消愁。
诗人在此诗中抒发了自己身世飘零的愁苦和对逝去盛世的追思之情。全诗语言朴素自然，情感真挚，通过对梨花的描绘寄予了自己对往事的追思和对逝去盛世的怀念。
现代译文：
东风吹起的时候，梨花在暗中开放，繁茂的树枝承受着积雪，仿佛凌驾于风沙之上。那如素罗衣裳点缀春天的画面，就如同当年的梨园人生。我随手攀上一枝，细细端详，小心轻放，惟恐它这刹那的芳华会被无情的日暮带走。然而现如今只有这一纸的空谈，想象那些艳丽和美好罢了。美景犹存，愁却纷至沓来。你我何不借酒消愁，在花前一醉方休。
诗人以东风吹日、繁枝压雪等极富动感的景物描绘出梨花娇羞含蓄的形态，同时又从“眼中若有”的想象中寄予了梨园盛世的回忆和追思。在“只今纸上空颜色”的遗憾中流露出无尽的愁思和深深的怀念。最后诗人以“颜色好，愁转多”的感慨总结全诗，表达了对逝去的美好时光和无限愁绪的深深怀念。而“与君沽酒”的提议则寄托了诗人借酒消愁的愁苦之情。整首诗以情导物，以物传情，情景交融，意象深远。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐