登录

《已酉元日朝拜喜晴总管次前韵见教复和一首》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《已酉元日朝拜喜晴总管次前韵见教复和一首》原文

公庭拜罢笑声闻,晓色曈曈射锦茵。

元日不阴占乐岁,太平有象兆新春。

不知何地来银瓮,复报诸方致白㕙。

四海治安封禅举,岱宗久已望东巡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵孟頫的这首诗,描绘了他在新年第一天,在公庭上拜完年后,看到阳光照射在庭院的地毯上,一片生机勃勃的景象。诗中充满了对新年的喜悦和对太平盛世的期待。

首句“公庭拜罢笑声闻”,生动地描绘了新年第一天,赵孟頫在公庭上拜完年后的场景。笑声传来,充满了欢乐和喜庆的气氛。

“晓色曈曈射锦茵”,这里的“晓色”指的是初升的阳光,“曈曈”是阳光灿烂的样子,“锦茵”则指的是红色地毯,这一句形象地描绘了阳光照射在红地毯上的情景,一片生机勃勃的景象。

“元日不阴占乐岁”,这里的“元日”指的是新年的第一天,“阴”在此处是指阴雨天气,“乐岁”则表示丰收和快乐。这句话表达了赵孟頫对新年的期待,希望在新的一年中,不会再有阴雨天气,而是风调雨顺,五谷丰登。

“太平有象兆新春”,这句诗表达了赵孟頫对太平盛世的期待。他希望新的一年能够像春天一样,带来新的希望和生机,象征着国家的繁荣和安定。

“不知何地来银瓮,复报诸方致白㕙”,这两句诗描绘了赵孟頫对于未来富足生活的想象。他想象着未来能够带来银制的酒瓮,各地的粮食也能够充足供应。

“四海治安封禅举,岱宗久已望东巡”,最后两句诗表达了赵孟頫对于国家治理的期待。他希望国家能够四海平安,社会安定,同时也期待皇帝能够巡视泰山,进行封禅大典,表达对天地的敬意。

整体来看,这首诗充满了对新年的喜悦和对太平盛世的期待,语言生动形象,情感真挚热烈,展现了赵孟頫作为一位诗人和官员的情怀和理想。

现代文译文如下:

新年的第一天,我在公庭上拜完年后,看到了阳光照射在红地毯上,一片生机勃勃的景象。我希望新的一年不再有阴雨天气,而是风调雨顺,五谷丰登。我期待着太平盛世的到来,象征着国家的繁荣和安定。我梦想着未来能够带来富足的生活,各地的粮食也能够充足供应。我期待着国家四海平安,社会安定,同时我也期待皇帝能够巡视泰山,进行封禅大典,表达对天地的敬意。这首诗表达了我作为一名诗人和官员的情怀和理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号