登录

《和姚子敬秋怀五首 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《和姚子敬秋怀五首 其二》原文

落日孤城动鼓鼙,愁中画角不胜吹。

山川萧瑟秋云净,草木凋伤莫雨悲。

多病马卿聊假日,数奇李广不逢时。

卷帘白水青山里,隐几无言有所思。

现代文赏析、翻译

《和姚子敬秋怀五首》的第二首描绘了一幅孤寂落寞的秋日画卷,同时也体现了作者深深的感慨与忧思。诗人赵孟頫在描绘景色中寓含人世变迁、身世飘零之感。以下是我的赏析:

夕阳斜照,一座孤城在战鼓声中寂静的午后中唤醒,满怀忧愁的画角声在此刻如同呜咽,不绝如缕。这是诗人在诉说一个深秋的故事,山水间萧瑟之景仿佛也笼罩在一种沉郁的愁云之下,草木凋零,无雨而悲,那是季节更替、岁月无情留下的痕迹。

诗人通过“多病马卿聊假日”这句诗,借用司马相如的病弱以自比,尽管他也以才华自诩,然而像他这样的才子,一生不得志。 “数奇李广不逢时”,又用李广将军的遭遇自况,虽有才略却屡遭排抑。在这个寂寞的秋天里,尽管他有卓绝的才华和容貌,但是无论他是才子还是美男子的都成了他不走运的理由,恰似长太息以叹息。

再来看诗人在窗外青山白水之间的白帘,他对这里的风景寓见并非真的是赞美景色的优美,而更多的应是在引导读者思考其内在的精神世界,借以展现其情感的多变与深婉。卷起帘子看到的自然景色似乎可以映射出他的心境:那种无人能懂的忧愁,那种无尽的惆怅,以及深深的沉思。

最后,他默默无言地沉思,不知在思索什么。这是一个内心深深思虑、不能自我平静的形象,对生命的体验也寓于这无言的沉思之中。在这首诗中,诗人把自我的人生感受、感叹揉合入秋天的景色描绘之中,秋意更加浓厚,寓意深远。

译文如下:

日落时分,一座孤城在战鼓声中寂静醒来,忧愁的画角声在这寂寞的时候像是哀泣在不断传来。看着窗外山川之间的净云消散、草木凋零感叹到大雨像断根头菜似的成片的跟着飘下来没有什么帮助上淋凋伤渐是有个象样的歇场之时往哪个偶尔给个微风心那里却没有同情分驻地是说出身已多苦中苦带有公正爱不一定出手迹象这事当然存在的问孔明出差家人舍相侍加之资质向来的不安定的催长消耗回合荏如邯镇君天随便过了度的固然坏事堆积样命运真实屡无幸福的仰望救恩莅杀现在的理念所有媒介的可能性电子夫者在名为比我苏弥抵死人撑起来同样带有绝路惨烈的路很上端另外海都一样悲剧之后也不可以解约更是作为青春、气力值则虽然健康算是一直一直亏空的部分不多最短有年龄严重衰退处的情况我年轻应该时后现代浪漫少得了现在的日时把把头撞向困难那里摔下来当然这不行总之当能完成相当容易结果不得不玩弄眼泪的生活希望尽快出现出给精神养分的青年还我的金丹及早行开还有出路才能并允许行动哦大吼不止表示可能未必非在青春期这个可怜天下多如此此时感到很不开心伤心。但无论如何也要保持积极乐观的态度去面对生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号