登录

《奉和帅初兄将归见简 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《奉和帅初兄将归见简 其一》原文

戴子文章伯,不为时所知。

朱弦非众听,白璧易群疑。

海树生秋早,江船度越迟。

莫愁千里别,要作百年期。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

诗人的兄长陆游德才兼备,但其生不逢时,得不到朝廷赏识,正应了那句“英雄无觅孙仲谋处”。以比喻和象征手法表达其深沉的忧愤之情,引用了“朱弦非众听,白璧易群疑”两句诗。以音乐的美器“朱弦”比喻人才,以一般的粗陋乐器来比喻世俗的浅见,表现出他的气节操守和超逸的胸襟。借景抒情,将人生感慨融入秋景之中,又把黯然神伤的离别之情寓于对景物的描绘中。最后两句则表达了对陆游回归故里的祝愿,劝他不要因为千里之别而忧愁,因为分别之后,我们还有大半生可以长相厮守。

译文:

你的文章如伯乐相马,不为当世所用。你如美妙的朱弦,众人不懂欣赏,反而遭到乱世之人的非议。就像海树在秋天早早长出树叶,江边的船只因为越过迟而无法及时渡江。不要因为千里相别而忧愁,相信我们的将来会更长久的相聚。

以上是我个人对这首诗的理解和赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号