登录
[元] 赵孟頫
秋至倏廿日，天宇豁然清。
凉飙旦夕至，林木发商声。
良辰不我与，慨然心自惊。
古人久已逝，念之动中情。
苦心婴世患，只博身后名。
今我将无同，庶复得此生。
秋至倏忽已廿日，天空豁然变得清朗。 早晚凉风渐渐吹来，林木发出萧瑟秋声。 美好的时光总是不等人，使我感慨万分心中惊慌。 古人早已远去不可寻，此情此景仍然让我心动。 曾经为了逃避人世苦难，我只追求身后的名声。 现在看来也许已经不同，或许我还能重新拥有生命。
在这首诗中，赵孟頫表达了自己对时光飞逝、生命无常的感慨。他通过描写秋天的景象，表达了岁月无情、时间匆忙的主题。同时，他也表达了自己对古人、对自己的反思和对未来的期许。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，是一首充满生活哲理和人生智慧的诗歌作品。
在现代文的译文中，我会尽可能保留原诗的意思和情感，同时也尽可能使其更符合现代的表达习惯。以下是我的译文：
秋天到来已经过了二十天，天空变得豁然清朗。 早晚凉风渐渐吹来，林木发出萧瑟的秋声。 美好的时光总是那么短暂，使我心中惊慌。 古人早已远去不可寻，这种感受让我心生感触。 曾经我为了逃避人世苦难，只追求身后的名声。 但现在看来已经不同了，或许我还能重新拥有生命。 时光飞逝，生命无常，这是每个人都必须面对的现实。 我们应该珍惜当下，把握每一个美好的时刻。 同时，我们也应该反思自己的人生，寻找真正的价值和意义。 只有这样，我们才能在这个世界上留下自己的足迹，成为更好的自己。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐