登录
[元] 赵孟頫
泽雉樊中神不王，白鸥波上梦相亲。
黄尘没马归来晚，只有西山小慰人。
题目：赵孟頫《题龚圣予山水图 其一》
画面上，一只泽雉被困在樊笼中，无法施展王者之风；一群白鸥在水面上翩翩起舞，似乎在梦中与它相亲。赵孟頫不禁感叹，这场景让他想起了自己久经沙场的经历。
赵孟頫曾经历过战乱年代，他在战场上骑马纵横、保卫国土。但是随着岁月流转，一切都成为遥远的记忆，现在的他已经老矣，失去了曾经壮年的气概和风华。在这幅山水图中，赵孟頫感到无限的悲伤和寂寥。
在描述的画面上，西山之景犹如诗人描绘自己的慰藉之心，使得这一抹美好的意象深深地刻画在了赵孟頫的心中。他希望龚圣予能够像他一样，从山水之间寻找到心灵的慰藉，也希望自己能够像白鸥一样，在梦中与山水相亲。
现代文译文：
我曾见过被困在樊笼中的泽雉，它无法施展王者之风，只能默默地忍受着孤独。如今我看到了山水画中在水面上自由自在飞翔的白鸥，它们的相亲如梦。如今我已不在战马中奔波、奔驰沙场。年华逝去的我无法重现曾经的光彩与霸气，却独自伤怀在西山的夕照之中，只得稍稍平复心绪。
我看着这山水画卷，想象着画中的世界，那是一种超脱尘世的安宁与和谐。我想起了龚圣予在这山水之间寻找心灵的慰藉，也许他也曾经历过沧桑岁月，但他却找到了这世外桃源般的景象。我也希望自己能够像白鸥一样，在梦中与山水相亲，寻找心灵的寄托。
赵孟頫的这首诗表达了他对龚圣予的赞赏和对山水画的热爱，同时也表达了他对岁月的感慨和对未来的期待。他希望自己能够像白鸥一样在梦中与山水相亲，也希望龚圣予能够在这山水之间寻找到心灵的慰藉。这不仅是对自己的期待，也是对朋友的关怀和鼓励。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐