登录

《赠别夹谷公二首 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赠别夹谷公二首 其一》原文

驱马原隰间,经时不遑休。

昔来日在斗,今去麦己秋。

王事有埤益,宴安非所求。

翩翩晨风翼,一举逝莫留。

谁令匏瓜系,自怀离别忧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赵孟頫的《赠别夹谷公二首 其一》是一首充满真挚情感的诗。诗中描述了友人忙碌的离别,抒发了对友人的不舍和对未来的感慨。

现代文译文:

驱马在原野,隰地之间,时间飞逝,无暇休息。曾经的日子如同北斗星,明亮且稳定,而今离别之际,麦子已经金黄,秋天已至。

王事重于泰山,需要我们付出努力,宴安生活并非我所求。就像晨风之翼,翩翩起舞,一飞冲天,离别之际,却无法挽留。

就像那匏瓜系在心头,离别之忧涌上心头。是谁让我如此挂念,是离别的愁绪?

诗中表达了赵孟頫对友人的深深情谊和对职责的敬重。他以生动的比喻,表达了对友人的不舍和对未来的期待,同时也表达了对王事的敬重和责任感。诗中的情感真挚动人,让人感受到诗人内心的真挚情感和不舍之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号