登录

《玄洲十咏寄张贞居 其六 玄洲精舍》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《玄洲十咏寄张贞居 其六 玄洲精舍》原文

子有鸾鹤想,甘同麋鹿游。

悬榻应待我,分我半玄洲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析:

这首《玄洲十咏》作于张贞居于吴门之玄洲,借此展现自己对知音朋友高情胜境的渴慕向往之情。由其元人题目可见,“故题以属贞居耳”,赠给挚友的玄洲精舍十景诗。既是盛情向往又无不过谦的篇章,每一章每一句都能显示出友谊之外更为自然的佳侣比人契合欢歌流年的田园景致之美和曲水流觞的人境高旷的醉人之象,只有睿智开阔思维入世哲学弥深,心情个性非常惬意。生活所受情趣驱动固然简单大方真实体现又自我泛论彼此热烈真实的相思赞美倾慕欣赏尊重乃至巴望内羡之情。

赵孟頫在此诗中首联“子有鸾鹤想,甘同麋鹿游”,描绘了朋友张贞居在玄洲精舍的生活状态,他像鸾鹤一样闲适自由,与麋鹿为伴,过着闲云野鹤般的生活。这里运用了比兴的手法,表达了作者对张贞居生活的向往和羡慕。

颔联“悬榻应待我,分我半玄洲”,表达了作者对张贞居的期待和祝愿,希望他能够像对待知己一样,等待自己的到来,与我分享玄洲的美好。这里运用了拟人的手法,将张贞居的形象描绘得更加生动形象,同时也表达了作者对朋友的深厚感情。

整首诗中,赵孟頫通过对玄洲精舍美景的描绘和对朋友的赞美,表达了自己对生活的向往和对朋友的感激之情。同时,也展现了自己对人生哲理的思考和对未来生活的期许。

现代译文:

你有着如鸾鹤一样的闲适自由的生活态度,愿意与麋鹿为伴。你的悬榻以待的深情厚谊让我感动,期待着与你分享玄洲的美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号