登录

《寿平章李韩公》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《寿平章李韩公》原文

瑞钟光岳应时需,日上天衢手自扶。

八表同风开寿域,五云异彩映台符。

经纶至治归贤相,陶冶斯文属大儒。

为国白头身未老,掌中行见有明珠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“瑞钟光岳应时需,日上天衢手自扶。”赵孟頫在诗中借瑞钟自喻,而韩公就如那道曙光,指引他向前。此句写出了赵孟頫在仕途上的得意与顺利,显示出他本人对政治前景的乐观。诗人通过巧妙地使用比喻和象征手法,表达了他对李韩公的深深敬仰和感激之情。

“八表同风开寿域,五云异彩映台符。”在表达出自己对未来充满希望的同时,诗人还展现了自己的志向,向往的是一个安定和谐的盛世。“寿域”在中国文化中是一个充满美好寓意的话题,代表着长寿与安乐。在这里,赵孟頫将这种愿景寄托在了韩公身上,希望他能实现自己的政治理想。

“经纶至治归贤相,陶冶斯文属大儒。”赵孟頫在此表达了对李韩公的期待,希望他能成为一位贤相,治理国家,使天下太平。“经纶至治”表达了诗人对政治理想的追求,而“陶冶斯文”则表达了他对文化发展的重视。他相信只有贤相与大儒并重,才能真正实现天下太平。

“为国白头身未老,掌中行见有明珠。”赵孟頫在诗的结尾表达了对李韩公的祝愿,希望他能在为国尽忠的同时,也能保重身体,延年益寿。他相信李韩公会在未来的日子里为国家带来更多的福祉,就如同掌中明珠般璀璨夺目。

总的来说,《寿平章李韩公》这首诗充分展现了赵孟頫的才情与志向,同时也表达了他对李韩公的深深敬仰和感激之情。整首诗不仅诗意盎然,语言优美,更展现了诗人对政治、文化等多方面的深刻思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号