登录

《古风十首 其五》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《古风十首 其五》原文

绝代有佳人,被服绮与纨。

蛾眉秀联娟,吐词馥若兰。

清歌启皓齿,瑶琴发哀弹。

一弹再三叹,听者涕汍澜。

借问谁家子,为言本邯郸。

现代文赏析、翻译

古风五

绝代有佳人,被服绮与纨。

蛾眉秀联娟,吐词馥若兰。

清歌启皓齿,瑶琴发哀弹。

一弹再三叹,听者涕汍澜。

她是个倾国倾城的女子,她穿着华丽精致的丝绸和细麻布。她的眉毛秀美细长,话语清新芬芳,如兰花的香气一般。她清脆的歌声如银铃般悦耳,她用瑶琴弹奏出哀怨的曲调。她每次弹奏都会引起人们的叹息,听者无不感动得泪流满面。

我向她询问,她是谁家的女儿?我得知她是来自邯郸的美丽女子。她是一个充满魅力和智慧的女子,她的美丽和才华让人无法抗拒。

现代文译文:

在那个遥远的时代,有一位绝世佳人,她的衣着华丽而精致,如丝绸和细麻布般的装扮。她的蛾眉秀美,细长的眉毛细弱可人,话语清新芬芳,如同兰花的香气一般迷人。她清脆的歌声如银铃般悦耳动听,她的瑶琴演奏更是精彩绝伦。每当她弹奏时,人们总会为之叹息,听者无不为之动容。

我向她询问,她是谁家的女儿?原来她是来自邯郸的美丽女子。她不仅拥有美丽的外表,还拥有智慧和才华,她的美丽和才华让人无法抗拒。她的存在就像一颗璀璨的明珠,无论在何处都会引人注目。她的气质和风度更是让人难以忘怀,她是一个充满魅力和智慧的女子。

这首诗通过描绘一个美丽女子的形象,表达了对古代女性的赞美和对美的追求。赵孟頫通过诗歌来表达了自己对美的理解和追求,同时也表达了对古代文化的敬仰之情。这首诗也反映了当时社会的审美观念和文化氛围,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号