登录

《题董元溪岸图》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题董元溪岸图》原文

石林何苍苍,油云出其下。

山高蔽白日,阴晦复多雨。

窈窕溪谷中,邅回入洲溆。

冥冥猿狖居,漠漠凫雁聚。

幽居彼谁子,孰与玩芳草。

因之一长谣,商声振林莽。

现代文赏析、翻译

青山秀峰翠峦环立, 林间烟云舒卷翻腾。 山高入云蔽白日, 阴霾时多雨纷扰。 溪谷窈窕弯弯曲曲, 水中曲折岸边流连。 丛丛青竹掩映处, 猿啼鸟语声响不断。 群群水鸟栖息聚, 芦苇深处觅安居。 何人幽居此溪谷, 心旷神怡忘尘俗。 吟诗作赋自欣赏, 长歌一曲荡漾中。 听那清商曲悠扬, 声响飞散林木中。 此诗对赵孟頫《题董元溪岸图》的赏析主要从景色描绘、情感表达等方面入手。先从宏观的山川形势着眼,诗人描写了连绵的青山、葱茏的林谷,并着力表现了云雾山水的阴晴变幻。在诗人笔下,青山翠谷阴晴不定,云遮雾绕,雨意浓深;猿啼鸟语,时隐时现。全诗充满了对自然美景的热爱和向往,情景交融,使人读后如身临其境,留连其中。而诗末的长歌“幽居彼谁子,孰与玩芳草。因之一长谣,商声振林莽”,进一步表现出诗人对世外桃源般的生活的向往之情,而这也正是全诗主旨所在。全诗优美如歌谣,商音(相当于西方音乐的弱音器)悠扬深长,起伏跌宕,堪称一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号