登录

《周南翁悠然阁》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《周南翁悠然阁》原文

青山与高人,一见如有约。

悠然相莫逆,无语心自乐。

凌虚步丹梯,揽秀有高阁。

应同九皋鹤,翱翔在寥廓。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山高士两相知,一见如约意自宜。 悠然相对两无猜,无语自乐心自知。 凌虚步踏丹梯秀,揽胜凭依悠然阁。 应比九皋孤鹤心,超脱在白云霄远。 赵孟頫此诗的清新气息扑面而来。如山水画的飘逸而流畅的线条,颇得书法用笔之妙,韵律高古。把蜿蜒起伏的山景看作三五知已约会在美丽的仙境一般,“秀”“真淳”,分明展示了一种崭新的超脱尘世的美。

赵孟頫诗风清丽,为当时文人所重。他的诗格调高古,有古人风范,从中可窥得他高洁的人品。这首诗题为《周南翁悠然阁》,周南翁即周密,从诗题上看,此诗应是酬答周密之作。

诗的前两句是引入情,诗人与友人一见如故,相见恨晚,仿佛久约重逢的知己。青山有幸,诗人有幸。青山与诗人相约,而诗人也欣然应约,仿佛凌空踏着丹梯而上的神仙。后两句写登阁远眺近揽,心怀高洁,自得其乐。此处的“悠然阁”,据周密《武林旧事》卷六载:“今宫禁岁献芝草、甘露之类,惟庐山有之……(周密)盖取诸此也。”这里又给人以天上人间,神仙信笔、信步悠然之感。而与世无争、与人为善、安贫乐道的襟怀抒泄得淋漓尽致。赵孟頫不愧是大家的胸怀与品格由此可见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号