登录

《和姚子敬秋怀五首 其三》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《和姚子敬秋怀五首 其三》原文

搔首风尘双短鬓,侧身天地一儒冠。

中原人物思王猛,江左功名愧谢安。

苜蓿秋高戎马健,江湖日短白鸥寒。

金尊渌酒无钱共,安得愁中却暂欢。

现代文赏析、翻译

赵孟頫《和姚子敬秋怀五首 其三》

秋天风尘仆仆,鬓角染霜,身处天地之间,我依旧是一袭儒衣。中原人士渴盼王猛这样的英雄出现,江南功业未就,我深感愧对谢安。

秋高苜蓿丰收,战马奔腾,我却在江湖日短中看到白鸥也感寒意。酒樽中的酒已经不多,愁绪却如山积,哪里能够在这愁苦之中寻得片刻的欢愉呢?

现代文赏析:

这首诗是赵孟頫在秋天的感怀之作,他以儒者的视角,描绘了自己在风尘仆仆的岁月里,身处天地之间的感慨。他怀念中原的英雄人物,也对自己的江南功业感到愧对谢安。

诗中的“搔首”和“双短鬓”形象地表达了他对时光流逝的无奈和感慨,“中原人物思王猛,江左功名愧谢安。”这两句表达了他的宏图大志和对未能实现理想的一种自我批评和愧疚。

而“苜蓿秋高戎马健,江湖日短白鸥寒。”一句则流露出他对战乱岁月的感慨和对江湖日短中的生活的无奈,他仿佛看到白鸥在寒冷中瑟瑟发抖。

最后,“金尊渌酒无钱共,安得愁中却暂欢。”这两句则表达了他的生活困境和愁苦,他渴望能够在这愁苦之中寻得片刻的欢愉,但现实的困境却让他无法如愿。

总的来说,这首诗表达了赵孟頫在秋天的感怀之情,他以儒者的视角,描绘了自己在风尘仆仆的岁月里的感慨和无奈,同时也表达了他对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号