登录

《春后多阴偶成三首用复无逸来贶 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《春后多阴偶成三首用复无逸来贶 其一》原文

日出晨景澹,散发步中庭。

仰见濯濯柳,春风畅人情。

兹晨岂不佳,谁能定阴晴。

人生亦良脆,疲劳竟何营。

万事可拨遣,舍道焉求成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵孟頫的这首诗,以春后多阴为背景,表现了他闲适而旷达的心境。诗人躺在床上翻来覆去,时已黎明,由于昨夜一场春雨,现在雨气蒙蒙,低沉郁闷的氛围让人烦躁难安,这使得他的心境愈加恶劣了。春日阴雨之中,他披散着头发,信步中庭。尽管这样,诗人却看到春天柳树的勃勃生机。尽管心绪烦乱,但他感到春风怡然适畅。“濯濯”二字下得很有精神,写出了新柳经春风一吹,枝叶轻扬,欣欣向荣的神态。“谁能定阴晴”一句,把人们的惜春情绪和企盼晴和的心绪描绘得非常生动。最后以“人生亦良脆,疲劳竟何营”作结,更是语意精警,含有无限人生感慨。人生中常常会遭遇各种烦恼,诗人在这里其实是在反思自己的处世态度。在漫长的生活旅程中,人生的痛苦、挫折常常会接踵而至,面对这一切,诗人似乎觉得人生不过如此,“疲劳竟何营”。

现代文译文如下:

旭日东升,晨光微熹。我披散着头发,在庭院中漫步。抬头看见柳枝繁茂,春风和畅,人情融融。这个早晨多么美好,谁又能确定这阴雨天气的呢?人生也真脆弱,经历太多疲劳究竟追求什么?

所有的事情都可以放下不管,道家的处世态度是能够给我们慰藉的。无论是美好的事物还是困苦的事情,我们都需要有一种旷达的胸襟。在这春后多阴的日子里,我感受到了人生的无常和自然的美好。尽管心绪烦乱,但我还是能够欣赏这春天的美景,享受这人生的乐趣。这就是赵孟頫的人生哲学,也是他留给我们的宝贵精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号