登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十八 六月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十八 六月》原文

釜下烧桑柴,取茧投釜中。

纤纤女儿手,抽丝疾如风。

田家五六月,绿树阴相蒙。

但闻缲车响,远接村西东。

旬日可经绢,弗忧杼轴空。

妇人能蚕桑,家道当不穷。

更望时雨足,二麦亦稍丰。

沽酒田家饮,醉倒妪与翁。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据原文和题目要求所作的赏析,希望对您有所帮助:

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十八 六月》是元代诗人赵孟頫的一首描写田园生活,强调生产者们勤劳刻苦精神的诗篇。其前八句“釜下烧桑柴,取茧投釜中。纤纤女儿手,抽丝疾如风。田家五六月,绿树阴相蒙。但闻缲车响,远接村西东。”都是在描写夏季桑田生活的场景。作者对收茧、煮茧、抽丝、缲车的响动等细节进行了生动的描绘,这些描绘展现出田园生活的艰辛和生产者们的勤劳。

“旬日可经绢,弗忧杼轴空。”这两句是对劳动成果的肯定,说明了经过辛勤的劳作,农人们已经可以期待收获了。而“妇人能蚕桑,家道当不穷。”则是对女性劳动力的赞美,强调了女性在农业生产中的重要作用。

最后两句“更望时雨足,二麦亦稍丰。沽酒田家饮,醉倒妪与翁。”是对未来丰收的期盼,同时也描绘出农人们在田间欢庆丰收的场景,这种场景充满了生活的真实感和生活的热情。

这首诗的现代文译文可以是:在锅下燃烧的桑柴上,取出蚕茧投入锅中。纤细的女儿手飞快地抽丝,如同疾风一般。在田家五六月的日子里,绿树阴浓相互掩映。只听到缲车声响,远远地连接在村子的东西两边。十天就能制成丝绢,不用担心织布机上空无一物。妇女们能够从事蚕桑工作,家庭的生活应该不会困顿。期待着及时的雨水,二麦也能稍微丰收。到田家买酒痛饮,醉倒在老奶奶和老翁的身边。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的期盼,展现了农耕生活的艰辛和农人们的勤劳,同时也表达了对女性劳动力的赞美和对未来丰收的期盼。这样的诗歌让人感到深深的温暖和感动,这也是赵孟頫诗歌的一个重要特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号