登录

《送朱仲阳太平教授》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送朱仲阳太平教授》原文

列仙之儒山泽臞,手中黄纸新除书。

教官虽冷实清选,当涂山川如画图。

我生无能百不如,盍不从君赋归与。

请君为我酹大白,矫首南望心烦纡。

现代文赏析、翻译

以下是根据赵孟頫的《送朱仲阳太平教授》改写的现代文赏析:

在古时那仙道之士常栖的山水中,他像山泽之中的隐者一般,他以他的谦逊与无争彰显出了仙风道骨。而朱仲阳也将手持那新赐的黄纸,以太平县的教官为己任。这是一个既清冷又清雅的选官,让他辖下的山川美景如画图般展现。

对于我来说,尽管一生中的种种都未能如愿,但朱仲阳,你的出现让我心生羡慕。你不应仅仅做个教书先生,而应该去追寻你的理想。我希望你能从我这里离开,就像你为我斟满这酒一样,然后让我们一起在遥远的南方,抬头仰望那广阔的天空,心中充满了对未来的期待和向往。

这首诗充满了对朱仲阳的赞美和期待,同时也表达了诗人对生活的无奈和向往。诗中的“列仙之儒山泽臞”一句,既描绘了朱仲阳的山泽隐者形象,又点出了他的儒者身份;“手中黄纸新除书”一句,描绘了朱仲阳的新官上任,充满希望的情景;“请君为我酹大白”一句,更是表达了诗人对未来的期待和祝福。整首诗充满了对生活的热爱和对理想的追求,让人感受到了诗人的热情和豪情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号