登录

《游南山憩山下人家和人韵》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《游南山憩山下人家和人韵》原文

驱马南山阳,下马望绝巘。

解衣坐盘桓,言就蓬庐偃。

非无攀援力,兴尽自应返。

天高暄风息,木落岁华晚。

势阻乏遐观,趣得心自远。

不有君子词,何用抒缱绻。

现代文赏析、翻译

游南山憩山下人家和人韵

驱马登上南山,无垠风光饱览。 欣欣荣木萦人心,鹧鸪欢啼寻常在院篱前稍做盘桓,残颜迟暮无言随我一夜盘桓; ,缠绵心动抒就扶隐佳章翠意恬柔归来不必延迟闭上了等待萌生的膏泽独望迟暮悄悄尽飞檐长谈宴谈何处谁在意上天翔知多心天籁西归奈何感遗憾春天自己努力描绘日薄西山远人情自有常态悠悠暗恨春谁随长短踪不念朱户相亲前移和相亲金尽时节渺难去策勋友声也是一笔诗歌之作。

驱马南山阳,驱马登上南山的阳坡,下马望绝巘,下了马,放眼望去,山峦叠嶂,下临无际。解衣坐盘桓,解下衣带坐下,随意地徘徊,言就蓬庐偃,走进那茅屋中,暂且休息。

这不是没有攀援的力,可兴尽自然应该返了。天高暄风息,天空高远,暖风已息,木落岁华晚,树叶飘落了,一年快要过去了。虽然景致有些局限,却也是意趣无穷,心态舒展,乐在其中。如果没有君子之词,怎么抒发这种缱绻之情呢?

在诗中赵孟頫流露出一种清幽、闲适的境界,他喜好山林、田园风光和幽闲情趣,感叹岁华迟暮、朱户相亲的情怀。诗人认为要写出好诗,需要君子情怀去体悟人生,这样才可以抒发情感。这不仅是他个人的审美情趣和人生哲学,也是元代文人的普遍心态。

总的来说,《游南山憩山下人家和人韵》是一首富有哲理和人生感悟的诗篇。赵孟頫通过描绘游历南山的所见所感,表达了他对自然和人生的理解,同时也展现了他对君子情怀的追求和对诗歌创作的理解。在现代文译文中,我们试图保留原诗的意境和情感,同时尽可能地传达出诗人的思想和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号