登录

《咏逸民十一首 其六》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《咏逸民十一首 其六》原文

悠悠空山云,泱泱长江流。

廊庙意不屑,山泽聊淹留。

故人在天位,高步追巢由。

岂曰子无衣,辛苦被羊裘。

东京多节义,之子乃其尤。

穷居虽独善,辅世岂不优。

现代文赏析、翻译

逸民,指隐居不仕的人。赵孟頫在诗中表达了他对逸民的敬仰之情,同时也表达了自己对朝堂的失望和对隐居生活的向往。

现代文译文:

在空旷的山谷中,云朵悠然飘荡;在奔腾的长江边,江水浩荡不息。庙堂的勾心斗角,我全然不屑一顾;我愿在山林湖泽中,暂且停留。

老朋友身在高位,他高举着巢父、许由的旗帜;他并非没有华美的衣裳,却甘愿过着清贫的生活,如同被羊裘覆盖。

东京的节义之士众多,他却能独善其身;他的隐居生活虽然辛苦,但他辅世之志却毫不逊色。

赵孟頫通过这首诗,表达了自己对朝堂的失望和对逸民生活的向往。他赞美了逸民的高尚品质,同时也表达了自己对于隐居生活的向往。这种情感在当时的社会背景下非常普遍,反映了人们对于理想生活的追求和对于现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号