登录

《雪后同子俊游何山次韵四首 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《雪后同子俊游何山次韵四首 其二》原文

步履行危磴,凭阑得妙峰。

鸟飞迷故道,人去想遗踪。

掩冉风前竹,支离涧底松。

山僧饭不足,不是忘鸣钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雪后,大地如洗,万物静寂。赵孟頫与好友王子俊一同踏雪寻幽,来到了何山。这是一次心灵的旅程,他们在寻找的不只是山的形状,更是内心的宁静与满足。

首句,“步履行危磴”,他们踏上的是一块高峻的石阶,这是通往山顶的路,也是通向内心深处的一条路。每一次脚步都仿佛在敲击着内心的鼓点,引领他们向更深的地方探索。

“凭阑得妙峰”,他们倚靠着栏杆,欣赏着眼前如画的美景。这是他们心灵的领地,也是他们寻找宁静的地方。在这里,他们仿佛能触摸到那奇妙的山峰,感受到山的呼吸,聆听到风的声音。

“鸟飞迷故道,人去想遗踪。”在这里,鸟儿的飞翔都失去了方向,人们也沉浸在这种美景中,忘却了世间的纷扰。他们想象着这里的过去,那些隐居在此的先人,他们的生活,他们的情感,都深深地烙印在这片土地上。

“掩冉风前竹,支离涧底松。”风中的竹子若隐若现,涧底的松树孤独而坚韧。这是对何山深深的描绘,也是对他们内心的写照。他们在风中寻找生活的痕迹,他们在山涧听懂自然的语言。

“山僧饭不足,不是忘鸣钟。”山僧的饭桌并不丰盛,但并不代表他们忘记了敲钟的声音。这是一种深深的寄托,他们渴望的是精神的满足,是内心的平静。这也是赵孟頫和王子俊一同寻访何山的原因,他们渴望在这片寂静的山林中找到心灵的宁静。

现代文译文如下:

雪后,我们踏着软软的步伐,来到何山。倚靠着栏杆,欣赏着那如诗如画的美景。鸟儿迷失了方向,人们沉醉在这美景中,忘却了世间的纷扰。风吹竹动,涧底松青,这是何山的秘密,也是我们内心的波动。山僧虽未丰盛的饭菜,但并不代表他们忘却了敲钟的声音,那是一种深深的寄托。他们在寻找内心的平静,我们在寻找生活的答案。在这个世界的一隅,何山是我们的乐园,也是我们的避难所。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号