登录

《奉和本斋先生午日绝句二首 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《奉和本斋先生午日绝句二首 其一》原文

风雨凄凄五月寒,绿阴门巷思萧然。

客来载酒非问字,知是先生草太玄。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助:

原文: 奉和本斋先生午日绝句二首 其一 赵孟頫 风雨凄凄五月寒,绿阴门巷思萧然。 客来载酒非问字,知是先生草太玄。

现代文译文:

在风雨交加的五月,天气有些寒意。漫步在绿荫环绕的小巷中,心中思绪万千。有客人来访,带来了美酒,却并非为了探讨学问,而是为了欣赏先生正在草拟的《太玄》。

赏析: 这首诗表达了作者对友人淡泊名利、专心学问的高尚品质的赞美。首句“风雨凄凄五月寒”营造了一种凄冷、清寒的氛围,为全诗定下基调。接着“绿阴门巷思萧然”描绘了友人居住的环境,绿荫环绕,小巷幽静,让人心生向往。第三句“客来载酒非问字”描绘了来访客人的行为,实际上却是在赞赏友人的才华和努力。最后“知是先生草太玄”直接点明友人正在草拟《太玄》,赞美了友人对学问的执着追求和努力。整首诗语言简洁明快,寓意深刻,表达了作者对友人的敬仰之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号