登录

《次韵观复表兄见简 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵观复表兄见简 其一》原文

寒雨何时已,停云不肯开。

难陪山简醉,空忆谪仙才。

梅蕊枝枝发,幽禽日日来。

可能无过我,真复要诗催。

现代文赏析、翻译

赵孟頫的《次韵观复表兄见简 其一》是一首非常富有生活气息的诗。这首诗通过描述冬雨、停云、梅蕊、幽禽等自然景象,表达了诗人对田园生活的向往和对友人的思念之情。下面是我对这首诗的赏析:

“寒雨何时已,停云不肯开。”这句诗描绘了冬天的景象,寒雨不停地下着,停云紧密地聚集在一起,不肯散开。这两句诗表达了诗人对天气寒冷的无奈和愁闷的心情。

“难陪山简醉,空忆谪仙才。”这两句诗借用了历史人物的典故,表达了诗人对田园生活的向往和对友人的思念之情。“难陪山简”是借用了山简醉酒的典故,表明自己无法像山简一样放荡不羁的生活。“空忆谪仙才”则表达了对友人赵观复的思念和对他的才华的赞赏。

“梅蕊枝枝发,幽禽日日来。”这两句诗描绘了梅花的盛开和幽禽的叫声,表达了诗人对春天的到来和田园生活的向往。“梅蕊枝枝发”描绘了梅花盛开的景象,而“幽禽日日来”则表达了诗人对田园生活的宁静和和谐的向往。

“可能无过我,真复要诗催。”这两句诗表达了诗人对友人的鼓励和关怀。“可能无过我”是对自己的谦虚和自谦之词,“真复要诗催”则表达了对友人的鼓励和关怀。

现代文译文:

冬天的雨一直下着,云层紧密不肯散去。在这寒冷的天气里,我不能像山简一样痛饮,只能回忆起谪仙一样的才子赵观复。梅花盛开,一枝枝绽放,幽深的鸟儿天天来到这里。也许赵观复过得比我好,但他仍然需要我的诗歌来激励他。

这首诗通过描绘冬天的景象和田园生活的宁静和谐,表达了诗人对友人的思念和对田园生活的向往之情。同时,这首诗也体现了诗人谦虚、自谦和关怀他人的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号