登录

《天冠山题咏二十二首 其九 寒月泉》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《天冠山题咏二十二首 其九 寒月泉》原文

我尝游惠山,泉味胜牛乳。

梦想寒月泉,携茶就泉煮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在元代众多诗人中,赵孟頫的诗作显得格外清新脱俗,这与他本身所具有的文学修养和自身品格有着密不可分的关系。他对于山水、对于自然的热爱,借由诗文得以表达,流露出一股浓浓的人间真情。这首《天冠山题咏二十二首 其九 寒月泉》就是其中的一篇佳作。

“我尝游惠山,泉味胜牛乳。”诗人初次游历惠山时,便被那泉水的美味深深吸引,感觉比饮牛乳更胜一筹。诗人的这番描绘,犹如一幅生动的画面展现在读者眼前,使人仿佛看到了诗人当时那陶醉其中的神情。惠山,是无锡的名山,山虽不高,却因泉水而著称。诗人笔下的惠山,让人感觉到它的魅力不仅仅在于那如丝如缕的清泉,更在于那泉水中所蕴含的甘甜与纯净。

“梦想寒月泉,携茶就泉煮。”诗人在品尝过惠山清泉的美味后,便梦想着在遥远的将来,能够时常到寒月泉边品茗。携带着香茗,再就着那寒月下的清泉煮之,这一情景展现出一种雅致闲适的生活态度。其中“寒月”二字更显出一种清幽寂静的美感,仿佛使人置身于那样的夜色之中,让人不由得为之动容。

这首诗以泉为题,却并未过多地描绘泉水的外在形态,而是着重于表达诗人对泉水的情感体验和向往之情。诗人通过对往昔游历惠山品茗的美好回忆,以及对未来寒月泉品茗的梦想与向往,表达出对自然、对生活的热爱与向往之情。同时,诗中也透露出诗人对清泉甘甜的独特感受和对生活的细腻体验,使读者在品味这首诗的同时,也能感受到诗人那颗热爱生活、热爱自然的心。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行直译:

我曾经游览过惠山,那里的泉水味道赛过牛乳。我梦想着能有这么一处地方,那里有寒月泉,我可以带着茶叶去那里煮茶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号