登录

《杨天瑞府判平冤诗》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《杨天瑞府判平冤诗》原文

至元年间岁辛卯,建宁总管有马谋。

间因盗起建阳县,欲引镇军肆诛屠。

闻民张氏有女子,小名月娘美且姝。

思得此女恣淫泆,乃诬张氏与贼俱。

月娘逃匿不可得,旁及邻女遭奸污。

既得月娘欲灭口,父母亲戚皆囚俘。

一家九人一时毙,痛入骨髓天难呼。

其馀五人亦濒死,身被榜掠无完肤。

人家不幸产尤物,破家灭族真无辜。

杨侯天瑞为府判,深疑此事皆虚诞。

奋髯仗义以死争,力谓马谋当并按。

月娘得脱为良人,待尽残囚出狱犴。

沉冤极枉一旦伸,台省交章同论荐。

圣神天子甚明察,诏下天门发英断。

马谋竟以罪伏诛,行路闻之亦咨叹。

邑人为侯生立祠,牲酒缤纷勤荐祼。

杨侯平反世希有,宜有升迁示旌劝。

政事固因才德美,岁月难将资品算。

即今巳过二十年,那抛朱绂换青衫。

皋夔在位方进贤,请为诵我平冤萹。

现代文赏析、翻译

《杨天瑞府判平冤诗》赏析

至元年间,建宁总管府的马谋因盗贼起事,欲引镇军肆诛屠。而听闻张氏家的小名月娘美且姝的女子,马谋欲得此女,竟诬张氏与贼俱。月娘逃匿不可得,旁及邻女遭奸污。马谋得月娘欲灭口,父母亲戚皆囚俘。一家九人一时毙命,令人痛入骨髓。

当时马谋又对另外五人行榜掠,身无完肤。当杨侯天瑞为府判时,深疑此事皆虚诞,奋髯仗义以死争,力谓马谋当并按。月娘得脱为良人,待尽残囚出狱。马谋一案,沉冤极枉一旦伸,台省交章同论荐。之后,皇帝下诏天门发英断,马谋竟以罪伏诛。此案一时成为行路闻之亦咨叹的佳话。

建宁人为杨侯天瑞立祠,供奉香火。杨侯平反世希有,升迁示旌劝。政事固因才德美,而岁月难将资品算。如今已过二十年,仍不免时时回想起当年的事。

赵孟頫的这首诗描绘了当时冤案的惨状和杨侯天瑞仗义执言、平反冤案的事迹。通过这首诗,我们可以看到元代社会的黑暗和底层人民的苦难,也可以看到像杨侯天瑞这样的官员为民请命、伸张正义的事迹。赵孟頫的诗中充满了对冤案受害者的同情和对清官的赞美,具有很强的社会意义。

从现代角度来看,这个故事也传达了一种人权观念和社会公正的理念。在现代社会中,我们应该更加重视人权和法治,坚决反对任何形式的冤案和腐败行为。同时,我们也应该发扬公正、正义、无私的品德,为社会的发展和进步做出自己的贡献。因此这首诗不仅是赵孟頫个人诗歌艺术的体现,更是他对社会现实的深刻反思和积极呼吁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号