登录
[元] 赵孟頫
多病相如巳倦游，思归张翰况逢秋。
鲈鱼莼菜俱无恙，鸿雁稻粱非所求。
空有丹心依魏阙，又携十口过齐州。
闲身却羡沙头鹭，飞去飞来百自由。
这首诗以议论为主，富有情感。首联，诗人以相如、张翰自况。“多病相如巳倦游，思归张翰况逢秋”，伤疾之至，加上秋意已至，更易使人思乡。颔联，诗人的心情由伤疾而归乡又转入一种愤懑。“鲈鱼莼菜俱无恙”，家乡的鲈鱼、莼菜仍然是那么鲜美可口，可是自己却不能回去享用，只能引为憾事。“鸿雁稻粱非所求”，自己并非是想追求丰衣足食，只求能够为国尽忠，为民造福，这也就是“丹心依魏阙”的含义。然而诗人出守外地，报国无门，于是又产生了归隐的思想。尾联，诗人将个人的遭遇与自己的抱负联系起来，抒发了自己的感慨。像白鹭那样，想飞去飞来自由自在地飞翔，正是诗人所向往的。整首诗层次十分清晰。由思乡之情至愤懑之情，由个人遭遇至归隐之情，诗人的感情在自然而然中层层推进，由远及近，由近及远，逐步展现出诗人的思想感情。语言平实而有含蕴，朴素中见真情。这是一首抒情诗，但是其中却并没有流露出消极或者低沉的情绪，整首诗洋溢着一种雄浑的气势。这正是元代诗歌中比较少见的。
现代文译文：
我已经因为疾病而厌倦了游荡的生活，像张翰一样思念着家乡。秋天来临，我更渴望回到故乡。家乡的鲈鱼和莼菜都还安好无恙，但是我不能像大雁那样去寻求食物和温暖。尽管我心中的报国热情始终如一，但我仍然必须带着一家人前往济南。我只能羡慕那些在水边自由飞翔的沙头鹭，可以飞去飞来自由自在。
这就是赵孟頫《至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀 其二》的赏析和现代文译文了。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐